docs: have the tour say Offline HTML is also for Editor (#364)

Fixes #363

packages/studio-web/src/app/shepherd.steps.ts

@@ -337,7 +337,7 @@ export const readalong_export_step: any = {
   text:
     $localize`When you're happy with your ReadAlong, you can export it by selecting a download format and then clicking on the download button (down arrow). You can choose from the following formats: ` +
     "<ul><li>" +
-    $localize`<b>Offline HTML</b>: your ReadAlongs in a single-file HTML document that requires no web access to work,` +
+    $localize`<b>Offline HTML</b>: your ReadAlong in a single-file HTML document that requires no web access to work, which can also be re-opened in the Editor` +
     "</li><li>" +
     $localize`<b>Web Bundle</b>: all your ReadAlong files in a folder that can be hosted on a web server,` +
     "</li><li>" +

packages/studio-web/src/i18n/messages.es.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "8141623860318291592": "Usted puede añadir una traducción o alguna información adicional para cada oración en su ReadAlong si le da clic al ícono + aquí. Si más tarde quiere borrar la traducción, utilice el ícono - una vez que haya añadido la traducción.",
     "6557490460418686205": "Exporte su ReadAlong",
     "9028584152057075057": "Cuando esté satisfecho con su ReadAlong, puede exportarlo si selecciona un formato de descarga y le da clic al botón de descarga (con la flecha apuntando hacia abajo). Puede seleccionar uno de los siguientes formatos: ",
-    "4472657645927557584": "<b>HTML offline</b>: su ReadAlong en un documento HTML único que no necesita acceso a la web para funcionar,",
+    "3506037213830624636": "<b>HTML offline</b>: su ReadAlong en un documento HTML único que no necesita acceso a la web para funcionar, y que se puede reabrir en el editor,",
     "5844675268488159665": "<b>Archivos web comprimidos</b>: todos sus archivos de ReadAlong en una carpeta que puede ser alojada en un servidor web,",
     "154702087902896846": "<b>Ficheros de Elan y Praat</b>: formatos de descarga utilizados por lingüistas documentales,",
     "8526990109226924185": "<b>Subtítulos SRT y WebVTT</b>: formatos de descarga utilizados para añadir subtítulos a un video.",

packages/studio-web/src/i18n/messages.fr.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "8141623860318291592": "Vous pouvez ajouter une traduction ou d'autre texte informatif à chaque phrase de votre ReadAlong en cliquant sur l'icône + ici.  Si vous voulez ensuite retirer une traduction, cliquez sur l'icône −.",
     "6557490460418686205": "Exporter votre ReadAlong",
     "9028584152057075057": "Quand vous êtes satisfait de votre ReadAlong, vous pouvez le télécharger en divers formats, en sélectionnant un format puis en cliquant sur le bouton de téléchargement (la flèche qui pointe vers le bas).  Vous pouvez sélectionner l'un des formats suivants: ",
-    "4472657645927557584": "<b>Fichier HTML hors réseau</b>: votre ReadAlong en un seul fichier HTML qui s'utilise sans accès web,",
+    "3506037213830624636": "<b>Fichier HTML hors réseau</b>: votre ReadAlong en un seul fichier HTML qui s'utilise sans accès web et qui peut être rouvert dans l'éditeur,",
     "5844675268488159665": "<b>Fichiers Web zippés</b>: tous vos fichiers ReadAlong dans un dossier pouvant être hébergé sur un serveur web,",
     "154702087902896846": "<b>Fichiers Elan and Praat</b>: formats exportables utilisés par les linguistes documentaires,",
     "8526990109226924185": "<b>Sous-titres SRT et WebVTT</b>: formats exportables pour ajouter des sous-titres à des vidéos.",

packages/studio-web/src/i18n/messages.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "8141623860318291592": "You can add a translation or extra bit of information to each sentence of your ReadAlong by clicking on the + icon here. If you later want to remove the translation, click on the − icon after adding your translation.",
     "6557490460418686205": "Export your ReadAlong",
     "9028584152057075057": "When you're happy with your ReadAlong, you can export it by selecting a download format and then clicking on the download button (down arrow). You can choose from the following formats: ",
-    "4472657645927557584": "<b>Offline HTML</b>: your ReadAlongs in a single-file HTML document that requires no web access to work,",
+    "3506037213830624636": "<b>Offline HTML</b>: your ReadAlong in a single-file HTML document that requires no web access to work, which can also be re-opened in the Editor",
     "5844675268488159665": "<b>Web Bundle</b>: all your ReadAlong files in a folder that can be hosted on a web server,",
     "154702087902896846": "<b>Elan and Praat files</b>: export formats used by documentary linguists,",
     "8526990109226924185": "<b>SRT and WebVTT subtitles</b>: export formats used to add subtitles to videos.",