Skip to content

update text encoding table and fix decompile messagebox #16

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
charasyn wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+12 −10
Open

update text encoding table and fix decompile messagebox #16

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b8cb5a9
update text encoding table
charasyn Nov 13, 2025
2fcabea
fix issue with decompile messagebox
charasyn Nov 14, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 1 addition & 2 deletions coilsnake/lang/en.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,8 +44,7 @@
"ask_expand_base": "Would you like to expand this base ROM before proceeding? This ",
"ask_expand_base_2": "will permanently overwrite your base ROM.",
"start_comp": "Starting compilation…",
"decomp_script_prompt": "Are you sure you would like to decompile the script into this ",
"decomp_script_prompt_2": "project? This operation cannot be undone.\n\n",
"decomp_script_prompt": "Are you sure you would like to decompile the script into this project? This operation cannot be undone.\n\n",
"decompile_text": "Decompile",
"compile_text": "Compile",
"upgrade": "Upgrade",
Expand Down
3 changes: 1 addition & 2 deletions coilsnake/lang/ja.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,8 +44,7 @@
"ask_expand_base": "処理を続行する前に、このベースROMを展開しますか？",
"ask_expand_base_2": "ベースROMが上書きされます。",
"start_comp": "コンパイルを開始します…",
"decomp_script_prompt": "このプロジェクトにスクリプトをデコンパイルしますか？",
"decomp_script_prompt_2": "一度行った操作は元に戻せません。\n\n",
"decomp_script_prompt": "このプロジェクトにスクリプトをデコンパイルしますか？一度行った操作は元に戻せません。\n\n",
"decompile_text": "デコンパイル",
"compile_text": "コンパイル",
"upgrade": "アップグレード",
Expand Down
3 changes: 1 addition & 2 deletions coilsnake/ui/gui.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -410,8 +410,7 @@ def do_decompile_script(self, rom_entry, project_entry):

if rom and project:
confirm = tkinter.messagebox.askquestion(self.guistrings.get("are_you_sure"),
self.guistrings.get("decomp_script_prompt"),
self.guistrings.get("decomp_script_prompt_2"),
self.guistrings.get("decomp_script_prompt")
+ self.guistrings.get("backup_info"),
icon='warning')
if confirm != "yes":
Expand Down
13 changes: 9 additions & 4 deletions coilsnake/util/eb/text.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,15 +3,18 @@ class CharacterSubstitutions(object):

BYTE_TO_CHARACTER_JP = {
0x20: ' ',
0x22: '$',
0x25: 'ー',
0x26: '〜',
0x27: '/',
0x28: '!',
0x29: '?',
0x2A: 'α',
0x2B: 'β',
0x2C: 'γ',
0x2D: 'Σ',
0x2E: 'Ω',
0x2F: '/',
# 2F appears to be a blank space - hopefully unused?
0x30: '0',
0x31: '1',
0x32: '2',
Expand All @@ -28,7 +31,7 @@ class CharacterSubstitutions(object):
0x3D: '」',
0x3E: '♪',
0x3F: '○',
0x40: '•',
0x40: '@',
0x41: 'A',
0x42: 'B',
0x43: 'C',
Expand Down Expand Up @@ -57,8 +60,9 @@ class CharacterSubstitutions(object):
0x5A: 'Z',
0x5B: ':',
0x5C: '・',
0x5D: '…',
0x5F: '.',
0x5D: '‥',
0x5E: '.',
0x5F: '。',
0x60: 'あ',
0x61: 'ぁ',
0x62: 'か',
Expand Down Expand Up @@ -201,6 +205,7 @@ class CharacterSubstitutions(object):
0xEB: 'ペ',
0xEC: 'メ',
0xED: 'ン',
0xEE: 'ヲ',
0xEF: 'レ',
0xF0: 'オ',
0xF1: 'ォ',
Expand Down