Fix relion5 compat

[McHaillet]

Fixes some of the problems addressed in #214 .

• starfiles are now written with data_particles instead of data_ by providing a block name to the starfile package
• a column name in relion5 compat mode has been updated from rlnDetectorPixelSize to rlnTomoTiltSeriesPixelSize

[github-actions]

File	Coverage		Missing
All files	87%	✅
src/pytom_tm/correlation.py	85%	❌	98-99 131
src/pytom_tm/entry_points.py	79%	❌	28 111-128 231-276 379-398 532-550 1000-1011
src/pytom_tm/extract.py	76%	❌	127-138 205-212 256-261 354-372
src/pytom_tm/io.py	80%	❌	20 40 58 76 89 110-116 133-137 144 150 162 169 216-218 288 325-328 433-441 466
src/pytom_tm/mask.py	80%	❌	76 94 104-105
src/pytom_tm/parallel.py	89%	✅	14-15 93 104-105 111 176
src/pytom_tm/plotting.py	16%	❌	19-21 24-31 35-43 47-50 53-69 72-73 76-77 97-102 118-126 132-149 164-172 176-193 197-205 209-216 222 228 233 247-397
src/pytom_tm/tmjob.py	97%	✅	309-310 326 336-341 420 542 591
src/pytom_tm/utils.py	78%	❌	18-20
src/pytom_tm/weights.py	96%	✅	59 314-318 325 535 540 545

Minimum allowed coverage is 86%

Generated by 🐒 cobertura-action against 2beb502

[sroet]

would these starfile still be readable in RELION 4 (as RELION 5 is technically still in public beta)? LGTM otherwise

[McHaillet]

Yes, already from 3.1 they changed to the data_particles notation, but I guess were still excepting just data_ (https://relion.readthedocs.io/en/release-4.0/Whats-new.html#release-3-1). So this is a safe fix for compatibility with the older version as well.