SDK: Enforce size limits on provided telemetry

[rtamalin]

When a provider generates telemetry we should enforce a limit on the size of telemetry data that is provided, failing with an appropriate error.

We should also provide a mechanism that can be used by telemetry providers to determine the size limit, e.g. GetTelemetryDataLimits().

[gbuenodevsuse]

Note:
Check payload size before compressing it for data storage (check #comment)
This will demand additional checks forward when retrieving telemetry data for over the wire transactions.

[gbuenodevsuse]

Issue reopened to further improve on compression.
See #comment