Upgrade to Jest 29 (#11924)

Good codebase hygeine.

But also, I need it so I can [upgrade to Storybook
v8](#11734) which requires me to
move to `@storybook/test-runner` which requires Jest 29.

.changeset/brown-dodos-knock.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+'@shopify/polaris-icons': patch
+'@shopify/polaris-migrator': patch
+'@shopify/polaris': patch
+'@shopify/polaris-tokens': patch
+'polaris.shopify.com': patch
+---
+
+Upgrade to jest 29

package.json

@@ -44,14 +44,15 @@
     "@shopify/stylelint-plugin": "^11.0.0",
     "@shopify/typescript-configs": "^5.1.0",
     "@size-limit/preset-small-lib": "^5.0.3",
-    "@types/jest": "^27.5.1",
+    "@types/jest": "^29.5.12",
     "@types/node": "^20.10.0",
     "babel-loader": "^9.1.2",
     "eslint": "^8.3.0",
     "execa": "^5.0.0",
-    "jest": "^27.5.1",
+    "jest": "^29.7.0",
+    "jest-environment-jsdom": "^29.7.0",
     "jest-preset-stylelint": "^5.0.3",
-    "jest-watch-typeahead": "^1.0.0",
+    "jest-watch-typeahead": "^2.2.2",
     "js-yaml": "^4.1.0",
     "npm-run-all": "^4.1.5",
     "postinstall-postinstall": "^2.1.0",