ci: Update to a functional version of the toml-editor action

.github/workflows/release.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
         run: Write-Host "::set-output name=version::$('${{ github.event.release.tag_name }}'.substring(1))"
 
       - name: Set Package Version
-        uses: ciiiii/toml-editor@1.0.0
+        uses: sandstromviktor/toml-editor@2.0.0
         with:
           file: Cargo.toml
           key: package.version