chore(deps): update plexinc/pms-docker docker tag to v1.41.3.9314-a0b…

…fb8370 (#1904)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

kubernetes/media/plex/values.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: "plexinc/pms-docker"
-  tag: "1.41.3.9292-bc7397402@sha256:301e7dd176538e38813594abf53bfab496475efeb55a64e92055dcda225743de"
+  tag: "1.41.3.9314-a0bfb8370@sha256:df83b2bbf4bbb790dadd490ad0e1d2222bbf641466c6be6bb8e35515585eb458"
 
 podLabels:
   zfs-encryption: "true"