-
Get Qt Linguist. If you don't have Qt installed you can download minimal distribution here: https://www.svp-team.com/files/tools/qt-linguist-550.zip
-
Run Qt Linguist, open any .ts file (preferably in your native language ;)).
-
If your language is not here copy empty.ts to <your-lang-code>.ts, open it and choose the language.
-
Find a two-letter value in that table: http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm
-
Make the changes!
-
When done, use File -> Compile to produce .qm file, place it into SVP/i18n folder and restart SVP to check your modifications.
-
All SVP4 versions use the same translation files, so you'll need either SVP 4 Full or Developer build to test your work.
-
Please don't drop rich-text format tags when there're present in the source text. Example: "Using icons from <b>Icons8</b>".
-
Don't alter "%" placeholders like "%1", "%2" etc.
-
If source string contains line break - it's so for some reason!