v0.9.3

Changes

🔨 Refactoring

• Refactor SEG-Y ingestion workers to create new SegyFile instances instead of passing from main process (#575) @tasansal

📦 Dependencies

• Bump codecov/codecov-action from 5.1.2 to 5.4.3 (#554) @dependabot[bot]
• Bump nox from 2025.2.9 to 2025.5.1 in /.github/workflows (#555) @dependabot[bot]
• Bump bump-my-version from 1.1.2 to 1.2.0 in /.github/workflows (#566) @dependabot[bot]
• Bump zarr version to >=3.1.0 (#572) @tasansal
• Update setuptools to fix safety issue (#562) @tasansal