Update app_fr.arb (#2404)

Co-authored-by: hawkbee <[email protected]>

lib/l10n/arb/app_fr.arb

@@ -638,7 +638,7 @@
   "seeMoreNFTInformationOn": "Voir plus d'informations",
   "credentialStatus": "Statut",
   "pass": "passe",
-  "payloadFormatErrorMessage": "Le format du paylod est incorrect.",
+  "payloadFormatErrorMessage": "Le format est incorrect.",
   "thisFeatureIsNotSupportedMessage": "Cette fonctionnalité n'est pas encore prise en charge",
   "myWallet": "Mon portefeuille",
   "ethereumNetwork": "Réseau Ethereum",
@@ -689,7 +689,7 @@
   "walletSecurity": "Sécurité du portefeuille",
   "walletSecurityDescription": "Protégez votre portefeuille avec le code PIN et l'authentification biométrique",
   "blockchainSettings": "Paramètres de la blockchain",
-  "blockchainSettingsDescription": "Gérer les comptes, la phrase de récupération, les dApps et les réseaux connectés",
+  "blockchainSettingsDescription": "Gérer vos comptes, votre phrase de récupération, et les dApps",
   "ssi": "Identité auto-souveraine (DID)",
   "ssiDescription": "Gérez votre identifiant décentralisé et sauvegardez ou restaurez vos identifiants",
   "helpCenter": "Centre d'aide",
@@ -704,32 +704,32 @@
   "officialWebsite": "Site officiel",
   "yourAppVersion": "La version de votre application Altme",
   "resetWalletTitle": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre portefeuille ?",
-  "resetWalletSubtitle": "Cette action effacera vos données. Veuillez vous assurer d'avoir enregistré votre phrase de récupération et le fichier de sauvegarde des informations d'identification avant de les supprimer.",
-  "resetWalletSubtitle2": "Altme est auto-dépositaire, nous ne sommes donc pas en mesure de récupérer vos fonds ou vos informations d'identification pour vous.",
+  "resetWalletSubtitle": "Cette action effacera vos données. Veuillez vous assurer d'avoir enregistré votre phrase de récupération et le fichier de sauvegarde de vos justifs numériques avant de les supprimer.",
+  "resetWalletSubtitle2": "Altme est 100% décentralisé, nous ne sommes donc pas en mesure de récupérer vos fonds ou vos justificatifs numériques à votre place.",
   "resetWalletCheckBox1": "J'ai noté ma phrase de récupération",
-  "resetWalletCheckBox2": "J'ai enregistré mon fichier d'informations d'identification de sauvegarde",
+  "resetWalletCheckBox2": "J'ai enregistré le fichier contenant mes justifs numériques",
   "email": "E-mail",
   "fillingThisFieldIsMandatory": "Remplir ce champ est obligatoire.",
   "yourMessage": "Votre message",
   "message": "message",
   "subject": "Sujet",
   "enterAValidEmail": "Entrez un email valide.",
-  "failedToSendEmail": "Échec de l'envoi de l'e-mail.",
+  "failedToSendEmail": "Échec de l'envoi de l'email.",
   "selectAMethodToAddAccount": "Sélectionnez une méthode pour ajouter un compte",
   "createAccount": "Créer un compte",
   "createAccountDescription": "Créez un compte protégé par votre phrase de récupération",
   "importAccountDescription": "Importer un compte depuis un portefeuille existant",
   "chooseABlockchainForAccountCreation": "Choisissez la blockchain sur laquelle vous souhaitez créer un nouveau compte.",
   "tezosAccount": "Compte Tezos",
-  "tezosAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse blockchain Tezos",
+  "tezosAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse Tezos",
   "ethereumAccount": "Compte Ethereum",
-  "ethereumAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse blockchain Ethereum",
+  "ethereumAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse Ethereum",
   "fantomAccount": "Compte fantôme",
-  "fantomAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse blockchain Fantom",
+  "fantomAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse Fantom",
   "polygonAccount": "Compte polygone",
-  "polygonAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse blockchain Polygon",
+  "polygonAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse Polygon",
   "binanceAccount": "Compte BNB Chain",
-  "binanceAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse blockchain BNB",
+  "binanceAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse BNB",
   "setAccountNameDescription": "Voulez-vous donner un nom à ce nouveau compte ? Utile si vous en avez plusieurs.",
   "letsGo": "Allons-y !",
   "congratulations": "Félicitations !",
@@ -740,49 +740,49 @@
   "binanceAccountCreationCongratulations": "Votre nouveau compte BNB Chain a été créé avec succès.",
   "accountImportCongratulations": "Votre compte a été importé avec succès.",
   "saveBackupCredentialTitle": "Téléchargez le fichier de sauvegarde.  Conservez-le en lieu sûr.",
-  "saveBackupCredentialSubtitle": "Pour récupérer tous vos identifiants, vous aurez besoin de la phrase de récupération ET de ce fichier de sauvegarde.",
+  "saveBackupCredentialSubtitle": "Pour récupérer tous vos justificatifs numériques, vous aurez besoin de votre phrase de récupération ET de ce fichier de sauvegarde.",
   "restoreCredentialStep1Title": "Etape 1 : Entrez vos 12 mots de phrase de récupération",
   "restorePhraseTextFieldHint": "Entrez votre phrase de récupération (ou phrase mnémonique) ici...",
-  "restoreCredentialStep2Title": "Etape 2 : Téléchargez votre fichier de sauvegarde des identifiants",
+  "restoreCredentialStep2Title": "Etape 2 : Téléchargez votre fichier de sauvegarde contenant vos justificatifs numériques",
   "loadFile": "Charger le fichier",
   "uploadFile": "Télécharger le fichier",
   "creators": "Créateurs",
   "publishers": "Éditeurs",
   "createDate": "Créer une date",
-  "myProfessionalrCards": "cartes professionnelles",
-  "myProfessionalrCardsSubtitle": "Utilisez vos cartes professionnelles en toute sécurité.",
+  "myProfessionalrCards": "Justificatifs professionnelles",
+  "myProfessionalrCardsSubtitle": "Utilisez vos justificatifs professionnelles facilement.",
   "guardaWallet": "Portefeuille Guarda",
   "exodusWallet": "Portefeuille Exodus",
   "trustWallet": "Portefeuille de confiance",
   "myetherwallet": "Mon portefeuille Ether",
   "skip": "Ignorer",
   "userNotFitErrorMessage": "Vous ne pouvez pas obtenir cette carte car certaines conditions ne sont pas remplies.",
   "youAreMissing": "Vous êtes absent",
-  "credentialsRequestedBy": "informations d'identification demandées par",
+  "credentialsRequestedBy": "informations demandées par",
   "transactionIsLikelyToFail": "La transaction est susceptible d'échouer.",
   "buy": "acheter",
   "thisFeatureIsNotSupportedYetForFantom": "Cette fonctionnalité n'est pas encore prise en charge pour Fantom.",
   "thisFeatureIsNotSupportedYetForBinance": "Cette fonctionnalité n'est pas encore prise en charge pour BNB Chain.",
   "faqs": "FAQ",
   "softwareLicenses": "Licences logicielles",
-  "notAValidWalletAddress": "L'adresse de portefeuille n'est pas valide !",
+  "notAValidWalletAddress": "L'adresse n'est pas valide !",
   "otherAccount": "Autre compte",
   "thereIsNoAccountInYourWallet": "Il n'y a pas de compte dans votre portefeuille",
   "exportToLinkedIn": "Exporter vers LinkedIn",
   "addLinkedInInfo": "Ajouter des informations LinkedIn",
-  "whatsYourLinkedinProfileUrl": "Quelle est l'url de votre profil LinkedIn ?",
-  "invalidUrlError": "Veuillez saisir une URL LinkedIn valide",
+  "whatsYourLinkedinProfileUrl": "Quelle est l'URL de votre profil linkedIn ?",
+  "invalidUrlError": "Veuillez saisir une URL linkdin valide",
   "linkedInBannerSuccessfullyExported": "Votre bannière LinkedIn a été exportée avec succès.",
   "credentialSuccessfullyExported": "Votre identifiant a été exporté avec succès.",
   "linkedInBanner": "Bannière Linkedin",
   "linkedInProfile": "Profil Linkedin",
   "checkLinkedinProfile": "Vérifier un profil Linkedin",
   "scanAndDisplay": "Numériser et afficher",
-  "whatsNew": "Quoi de neuf",
-  "okGotIt": "OK, compris !",
+  "whatsNew": "Nouveautés",
+  "okGotIt": "Ok, compris !",
   "transactionDoneDialogDescription": "Cela peut prendre quelques minutes",
   "withdrawalFailedMessage": "Le retrait a échoué",
-  "credentialRequiredMessage": "Vous devez obtenir ces informations d'identification dans votre portefeuille pour acquérir cette carte :",
+  "credentialRequiredMessage": "Vous devez d'abord posséder ces justificatifs pour acquérir cette carte :",
   "needStoragePermission": "Désolé, vous avez besoin d'une autorisation de stockage pour télécharger ce fichier.",
   "proceed": "Continue",
   "import": "Importer",