MinIO 파일 교환 기능 추가

[cfcromn]

✨ 작업 내용

외부 파트너와 파일을 주고받을 수 있도록 exchange 버킷 전용 MinIO 클라이언트를 추가했습니다.
incoming 파일 업로드 API와 outgoing PNG 다운로드 API를 제공합니다.

---

🔍 리뷰 시 참고사항

• exchangeS3Client 빈과 @Qualifier를 사용해 기존 aikon 버킷 클라이언트와 분리했습니다.
• endpoint와 자격 증명, 버킷은 EXCHANGE_MINIO_* 환경변수로 주입하며 MinIO 호환을 위해 path style을 강제합니다.
• ktlintCheck와 전체 테스트는 통과했으며 실제 MinIO 연동은 배포 자격 증명 주입 후 확인이 필요합니다.

---

✅ 체크리스트

• 문서(README, .env.example 등) 변경이 필요한 경우 작성 또는 수정했나요?
• 작업한 코드가 정상적으로 동작하는 것을 직접 확인했나요?
• 필요한 경우 테스트 코드를 작성하거나 수정했나요?
• Merge 대상 브랜치를 올바르게 설정했나요?
• PR에 관련 없는 작업이 포함되지 않았나요?
• 적절한 라벨과 리뷰어를 설정했나요?

---

📎 관련 이슈(선택)

• Close MinIO 파일 교환 기능 추가 #50