[翻译]游戏内容&Readme的日本语翻译

README-ja_JP.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Phira
+
+![Phira](https://files-cf.phira.cn/github-showcase.png)
+
+## ダウンロード
+
+- [GitHub Release](https://github.com/TeamFlos/phira/releases): Android、Windows、Linux
+- [616.sb Mirror](https://616.sb/#phira): Androidだけ
+- [App Store](https://apps.apple.com/us/app/phira/id6447435864): iOS（アプリストア）
+- ~~[.ipa Release](https://github.com/F-Unction/phira_ipa/releases): For IOS~~
+
+## 貢献
+
+IssueとPull Requestを出すことをようこそ！まずこちらを見てください[issues](https://github.com/TeamFlos/phira/issues?q=label%3A%22good+first+issue%22) と [pull requests](https://github.com/TeamFlos/phira/issues?q=label%3A%22good+first+issue%22)。
+私たちにもっと詳しく交流したら、 [このメールアドレス](mailto://contact@phira.cn)に連絡を取ってください。現在 **リズム・音楽ゲーム** の経験を持つ **Rust** プログラマーを募集中です。
+
+
+## 翻訳
+
+貴方の言語を追加したら、 [ここを見てください](https://github.com/TeamFlos/phira/pull/201#issuecomment-1783356944)。
+
+
+今の翻訳のは間違いだと思ったら、issueを出してください。
+
+## Star 歴史
+
+[![Stargazers over time](https://starchart.cc/TeamFlos/phira.svg?variant=adaptive)](https://starchart.cc/TeamFlos/phira)

README.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 ![Phira](https://files-cf.phira.cn/github-showcase.png)
 
 [中文版本](./README-zh_CN.md)
+[日本語](./README-ja_JP.md)
 
 ## Download
 

phira/locales/ja-JP/cali.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+label = 遅れを調整

phira/locales/ja-JP/chapter.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+
+diff-easy = 簡単
+diff-hard = 難しい
+diff-extreme = EXTREME

phira/locales/ja-JP/collection.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+
+label = 譜面コレクション
+
+wait-for-more = ご期待ください…
+
+name-c1 = 未来遺跡

phira/locales/ja-JP/event.ftl

@@ -0,0 +1,17 @@
+
+label = 活動
+
+load-list-failed = 活動メニューロード失敗
+load-failed = 活動ロード失敗
+load-status-failed = 活動状態ロード失敗
+load-ldb-failed = ランキングロード失敗
+join-failed = 活動参加失敗
+
+scroll-down-for-more = 下にスクロールして詳細をご覧ください
+
+btn-join = 参加
+btn-not-started = まだ始めません
+btn-ongoing = 進んでいます
+btn-ended = 終わりました
+
+ldb = ランキング

phira/locales/ja-JP/message.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+
+label = メッセージ
+
+load-msg-fail = メッセージロード失敗
+no-msg = メッセージがありません
+subtitle = { $author }は{ $time }に

phira/locales/ja-JP/multiplayer.ftl

@@ -0,0 +1,86 @@
+
+multiplayer = 協力プレー
+
+connect = 接続
+connect-must-login = ログイン後に協力プレー利用可能
+connect-success = 接続成功
+connect-failed = 接続失敗
+connect-authenticate-failed = 身分認証失敗
+reconnect = 再接続中…
+
+create-room = ルームを作る
+create-room-success = ルームが作った
+create-room-failed = ルーム作る失敗
+create-invalid-id = ルーム番号は２０個の英語の文字、数字、下線で構成できる
+
+join-room = ルームを入る
+join-room-invalid-id = 無効的なルーム番号
+join-room-failed = ルームを入る失敗
+
+leave-room = ルームを離れる
+leave-room-failed = ルームを離れる失敗
+
+disconnect = 接続中断
+
+request-start = ゲームはじめ
+request-start-no-chart = 譜面まだ選ばない
+request-start-failed = ゲーム始める失敗
+
+user-list = 使用者リスト
+
+lock-room = { $current ->
+  [true] ルームはアンロックされった
+  *[other] ルームはロックされた
+}
+cycle-room = { $current ->
+  [true] サイクルモード
+  *[other] 普通モード
+}
+
+ready = 準備
+ready-failed = 準備失敗
+
+cancel-ready = キャンセル
+
+room-id = ルーム番号：{ $id }
+
+download-failed = 譜面ダウンロード失敗
+
+lock-room-failed = ルームをロック失敗
+cycle-room-failed = ルームのスイッチ失敗
+
+chat-placeholder = 何か言う…
+chat-send = 送信
+chat-empty = 送信内容は空にできません
+chat-sent = 送信した
+chat-send-failed = 送信失敗
+
+select-chart-host-only = 所有者だけ譜面を選べます
+select-chart-local = ローカル譜面選べません
+select-chart-failed = 譜面選ぶ失敗
+select-chart-not-now = 貴方は今譜面を選べません
+
+msg-create-room = `{ $user }`はルームを作りました
+msg-join-room = `{ $user }`は入りました
+msg-leave-room = `{ $user }`は離れました
+msg-new-host = `{ $user }`は新所有者になりました
+msg-select-chart = 所有者`{ $user }`は`{ $chart }` (#{ $id })の譜面を選びました
+msg-game-start = 所有者`{ $user }`はゲームを始まりました。みんなで準備してください
+msg-ready = `{ $user }`準備された
+msg-cancel-ready = `{ $user }`は準備をキャンセルしました
+msg-cancel-game = `{ $user }`はゲームをキャンセルしました
+msg-start-playing = ゲームはじめ
+msg-played = `{ $user }` 結束了遊玩：{ $score } ({ $accuracy }){ $full-combo ->
+  [true] ，全連
+  *[other] {""}
+}
+msg-game-end = ゲーム終わり
+msg-abort = `{ $user }`はゲームを放棄しました
+msg-room-lock = { $lock ->
+  [true] ルームはロックされた
+  *[other] ルームはアンロックされった
+}
+msg-room-cycle = { $cycle ->
+  [true] ルームはサイクルモードにスイッチされた
+  *[other] ルームは普通モードにスイッチされた
+}

phira/locales/ja-JP/rate.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+
+rate = スコア
+filter = スコアによって選ぶ
+
+cancel = キャンセル
+confirm = 確認
+
+lower-bound = 最低スコア
+upper-bound = 最高スコア
+
+filter-by-tags = タグによって選ぶ

phira/locales/ja-JP/tags.ftl

@@ -0,0 +1,22 @@
+
+filter = タグによって選ぶ
+edit = タグを編集
+
+invalid-tag = 無効的なタグ
+
+wanted = 含みたいタグ
+unwanted = 含みたくないタグ
+
+cancel = キャンセル
+confirm = 確認
+
+filter-by-rating = スコアによって選ぶ
+
+regular = 普通
+troll = トロル
+plain = Plain
+visual = ビジュアル
+
+filter-me = 私のアップロード
+filter-unreviewed = 審核待っています
+filter-stabilize = stable審核待っています

prpr/locales/ja-JP/chart_info.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+
+edit-chart = 譜面を編集
+level-displayed = 難しさを表示
+chart-name = 譜面名前
+author = 作者
+composer = 作曲家
+illustrator = イラストレーター
+diff = 難しさ
+preview-time = プレビュー時間
+preview-hint = Use the format "START - END".
+invalid-time = 無効の時間
+preview-too-short = プレビュー時間が短すぎ
+preview-too-long = プレビュー時間が長すぎ
+offset = オフセット(s)
+aspect-ratio = 縦横比
+ps = PS：
+aspect-hint = Aspect ratio should be in the format "width:height" or a real number.
+dim = 背景減光
+chart-file = 譜面ファイル
+music-file = 音楽ファイル
+illu-file = イラストファイル
+tip = Tip
+intro = イントロ
+tags = タグ
+tag-exists = タグはもうありました
+
+illegal-input = 非法入力

prpr/locales/ja-JP/dialog.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+notice = 提示
+ok = 確認
+
+error = エラー
+error-copy = エラーをコピーする
+error-copied = できました

prpr/locales/ja-JP/ending.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+retry = リトライ
+proceed = 完了
+
+new-best = 新記録
+max-combo = Max COMBO
+rks-delta = RKS変化
+accuracy = Accuracy
+error = 誤差
+
+uploading = 成績アプロード中
+uploaded = アプロード成功
+upload-failed = アップロード失敗
+upload-cancel = キャンセル
+upload-retry = 再試行
+
+still-uploading = アップロード中

prpr/locales/ja-JP/game.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+to = To
+adjust-offset = 遅れの調整
+offset-cancel = キャンセル
+offset-reset = リセット
+offset-save = 保存
+speed = スピード
+
+ex-time-out-of-range = 入力時間が範囲外です
+ex-invalid-format = 形式が間違い
+ex-time-set = 時間設定成功

prpr/locales/ja-JP/parser.ftl

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+# general
+unknown-note-type = 未知的なノーツ:{ $type }
+json-parse-failed = JSON分析失敗
+judge-line-location = #{ $jlid }ジャッジライン
+
+# rpe
+type-events-parse-failed = { $type }イベント分析失敗
+incline-events-parse-failed = Inclineイベント分析失敗
+paint-events-parse-failed = Paintイベント分析失敗
+text-events-parse-failed = Textイベント分析失敗
+color-events-parse-failed = Colorイベント分析失敗
+gif-events-parse-failed = GIFイベント分析失敗
+
+illustration-load-failed = { $path }にあるイラストロードが失敗
+gif-load-failed = { $path }にあるGIFロード失敗
+
+judge-line-location-name = #{ $jlid }ジャッジライン
+hitsound-missing = パーカッション`{ $name }`がありません
+
+# pgr
+event-not-contiguous = Events should be contiguous.
+
+alpha-events-parse-failed = Alphaイベント分析失敗
+rotate-events-parse-failed = Rotateイベント分析失敗
+move-events-parse-failed = Moveイベント分析失敗
+
+# pec   #こちらはまだできません
+unexpected-eol = Unexpected end of line.
+expected-f32 = Expected f32.
+expected-usize = Expected usize.
+expected-tween = Expected tween.
+
+no-notes-inserted = No notes appear to be in the chart.
+unknown-command = Unknown command: { $cmd }.
+bp-error = Bpm events (bp) should be contiguous and in the head of the file.
+expected-01 = Expected 0 / 1 (real note / fake note).
+unexpected-extra = Unexpected extra content: { $next }.
+line-location = On line #{ $lid }.
+
+# extra
+shader-load-failed = { $path }でShaderをロードできません
+shader-not-found = { $shader }のShaderがありません
+effect-location = #{ $id }号effect中
+video-load-failed = { $path }で動画をロードできません

prpr/locales/ja-JP/scene.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+input = 入力
+input-msg = テキストを入力してください
+input-hint = テキスト
+
+read-file-failed = ファイルを読み取り失敗
+pasted = クリップボードからロードする成功