chore(example/basic): upgrade sample react native version (#3776)

* perf: ensure we do not provide callback to native if no callback provided from app

* chore: rework bufferConfig to make it more generic and reduce ReactExoplayerView code size

* chore: improve issue template

* fix(android): avoid video view flickering at playback startup

* chore: upgrade sample react native version and dependancies