refactor(investor): rename sidebar nav items and routes#66

JoelVR17 merged 1 commit intoTrustless-Work:developTrustless-Work/tokenization-private-credit:developfrom

andreMD287:developandreMD287/tokenization-private-credit:developCopy head branch name to clipboard