Russian translation #6
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,160 @@ | ||
|
|
||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <root> | ||
| <!-- | ||
| Microsoft ResX Schema | ||
|
|
||
| Version 2.0 | ||
|
|
||
| The primary goals of this format is to allow a simple XML format | ||
| that is mostly human readable. The generation and parsing of the | ||
| various data types are done through the TypeConverter classes | ||
| associated with the data types. | ||
|
|
||
| Example: | ||
|
|
||
| ... ado.net/XML headers & schema ... | ||
| <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> | ||
| <resheader name="version">2.0</resheader> | ||
| <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> | ||
| <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> | ||
| <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> | ||
| <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> | ||
| <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> | ||
| <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> | ||
| <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> | ||
| <comment>This is a comment</comment> | ||
| </data> | ||
|
|
||
| There are any number of "resheader" rows that contain simple | ||
| name/value pairs. | ||
|
|
||
| Each data row contains a name, and value. The row also contains a | ||
| type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support | ||
| text/value conversion through the TypeConverter architecture. | ||
| Classes that don't support this are serialized and stored with the | ||
| mimetype set. | ||
|
|
||
| The mimetype is used for serialized objects, and tells the | ||
| ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not | ||
| extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: | ||
|
|
||
| Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format | ||
| that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can | ||
| read any of the formats listed below. | ||
|
|
||
| mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 | ||
| value : The object must be serialized with | ||
| : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter | ||
| : and then encoded with base64 encoding. | ||
|
|
||
| mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 | ||
| value : The object must be serialized with | ||
| : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter | ||
| : and then encoded with base64 encoding. | ||
|
|
||
| mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 | ||
| value : The object must be serialized into a byte array | ||
| : using a System.ComponentModel.TypeConverter | ||
| : and then encoded with base64 encoding. | ||
| --> | ||
| <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> | ||
| <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> | ||
| <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> | ||
| <xsd:element name="metadata"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:sequence> | ||
| <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> | ||
| </xsd:sequence> | ||
| <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> | ||
| <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> | ||
| <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> | ||
| <xsd:attribute ref="xml:space" /> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| <xsd:element name="assembly"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> | ||
| <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| <xsd:element name="data"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:sequence> | ||
| <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> | ||
| <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> | ||
| </xsd:sequence> | ||
| <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> | ||
| <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> | ||
| <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> | ||
| <xsd:attribute ref="xml:space" /> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| <xsd:element name="resheader"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:sequence> | ||
| <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> | ||
| </xsd:sequence> | ||
| <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| </xsd:choice> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| </xsd:schema> | ||
| <resheader name="resmimetype"> | ||
| <value>text/microsoft-resx</value> | ||
| </resheader> | ||
| <resheader name="version"> | ||
| <value>2.0</value> | ||
| </resheader> | ||
| <resheader name="reader"> | ||
| <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> | ||
| </resheader> | ||
| <resheader name="writer"> | ||
| <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> | ||
| </resheader> | ||
| <data name="PostsRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Посты</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="FollowersRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Следователи</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="FollowingRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Следователь</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="FeedPosts" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Посты</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="FeedReplies" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Посты и Ответы</value> | ||
|
||
| </data> | ||
| <data name="FeedMedia" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Медиа</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="RetweetedByRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Репостнуто</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="PostReplyButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Ответы</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="PostRetweetButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Репостнуть</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="PostLikeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Лайк</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="ReplyingToRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Отвечаете на</value> | ||
|
||
| </data> | ||
| <data name="AppName" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Unisky</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="AppTitle.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Unisky</value> | ||
| </data> | ||
| </root> | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,138 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <root> | ||
| <!-- | ||
| Microsoft ResX Schema | ||
|
|
||
| Version 2.0 | ||
|
|
||
| The primary goals of this format is to allow a simple XML format | ||
| that is mostly human readable. The generation and parsing of the | ||
| various data types are done through the TypeConverter classes | ||
| associated with the data types. | ||
|
|
||
| Example: | ||
|
|
||
| ... ado.net/XML headers & schema ... | ||
| <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> | ||
| <resheader name="version">2.0</resheader> | ||
| <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> | ||
| <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> | ||
| <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> | ||
| <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> | ||
| <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> | ||
| <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> | ||
| <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> | ||
| <comment>This is a comment</comment> | ||
| </data> | ||
|
|
||
| There are any number of "resheader" rows that contain simple | ||
| name/value pairs. | ||
|
|
||
| Each data row contains a name, and value. The row also contains a | ||
| type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support | ||
| text/value conversion through the TypeConverter architecture. | ||
| Classes that don't support this are serialized and stored with the | ||
| mimetype set. | ||
|
|
||
| The mimetype is used for serialized objects, and tells the | ||
| ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not | ||
| extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: | ||
|
|
||
| Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format | ||
| that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can | ||
| read any of the formats listed below. | ||
|
|
||
| mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 | ||
| value : The object must be serialized with | ||
| : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter | ||
| : and then encoded with base64 encoding. | ||
|
|
||
| mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 | ||
| value : The object must be serialized with | ||
| : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter | ||
| : and then encoded with base64 encoding. | ||
|
|
||
| mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 | ||
| value : The object must be serialized into a byte array | ||
| : using a System.ComponentModel.TypeConverter | ||
| : and then encoded with base64 encoding. | ||
| --> | ||
| <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> | ||
| <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> | ||
| <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> | ||
| <xsd:element name="metadata"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:sequence> | ||
| <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> | ||
| </xsd:sequence> | ||
| <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> | ||
| <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> | ||
| <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> | ||
| <xsd:attribute ref="xml:space" /> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| <xsd:element name="assembly"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> | ||
| <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| <xsd:element name="data"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:sequence> | ||
| <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> | ||
| <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> | ||
| </xsd:sequence> | ||
| <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> | ||
| <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> | ||
| <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> | ||
| <xsd:attribute ref="xml:space" /> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| <xsd:element name="resheader"> | ||
| <xsd:complexType> | ||
| <xsd:sequence> | ||
| <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> | ||
| </xsd:sequence> | ||
| <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| </xsd:choice> | ||
| </xsd:complexType> | ||
| </xsd:element> | ||
| </xsd:schema> | ||
| <resheader name="resmimetype"> | ||
| <value>text/microsoft-resx</value> | ||
| </resheader> | ||
| <resheader name="version"> | ||
| <value>2.0</value> | ||
| </resheader> | ||
| <resheader name="reader"> | ||
| <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> | ||
| </resheader> | ||
| <resheader name="writer"> | ||
| <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> | ||
| </resheader> | ||
| <data name="PostsRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Твиты</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="FeedPosts" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Твиты</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="FeedReplies" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Твиты и ответы</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="RetweetedByRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Ретвитнуто </value> | ||
|
|
||
| </data> | ||
| <data name="PostRetweetButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Ретвитнуть</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="AppTitle.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Twitter</value> | ||
| </data> | ||
| </root> | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Maybe "Подписчики" and "Подписок"? (and yeah, following here is count, not action, wam, add context comment about this)
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
BTW, in Russian these words can be changed with numbers (plurals), like
1, 101 подписчик/подписка
2,3,4, 103 (and other) подписчика/подписки
5 and other подписчиков/подписок