Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: product-attribute-16.0/product-attribute-16.0-product_net_weight
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-16-0/product-attribute-16-0-product_net_weight/it/

product_net_weight/i18n/it.po

@@ -6,50 +6,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: product_net_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_net_weight.field_product_product__weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_net_weight.field_product_template__weight
 msgid "Gross Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Peso lordo"
 
 #. module: product_net_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_net_weight.field_product_product__net_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_net_weight.field_product_template__net_weight
 msgid "Net Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Peso netto"
 
 #. module: product_net_weight
 #: model:ir.model.fields,help:product_net_weight.field_product_product__net_weight
 #: model:ir.model.fields,help:product_net_weight.field_product_template__net_weight
 msgid "Net Weight of the product, container excluded."
-msgstr ""
+msgstr "Peso netto del prodotto, escluso contenitore."
 
 #. module: product_net_weight
 #: model:ir.model,name:product_net_weight.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: product_net_weight
 #: model:ir.model,name:product_net_weight.model_product_product
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante prodotto"
 
 #. module: product_net_weight
 #: model:product.template,name:product_net_weight.product_strawberry_jam_product_template
 msgid "Strawberry Jam (Jar of 250 grams)"
-msgstr ""
+msgstr "Marmellata di fragole (vasetto da 250 grammi)"
 
 #. module: product_net_weight
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_net_weight/models/product_product.py:0
 #, python-format
 msgid "The net weight of product must be lower than gross weight."
-msgstr ""
+msgstr "Il peso netto del prodotto deve essere inferiore al peso lordo."