Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: product-attribute-16.0/product-attribute-16.0-product_expiry_configurable
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-16-0/product-attribute-16-0-product_expiry_configurable/it/

product_expiry_configurable/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: product_expiry_configurable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_configurable.product_category_form_view_inherit
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Data avviso raggiunta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_configurable.field_product_product__use_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_configurable.field_product_template__use_time
 msgid "Best Before Date"
-msgstr "Data da consumarsi preferibilmente entro"
+msgstr "Da consumarsi preferibilmente entro la data"
 
 #. module: product_expiry_configurable
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_configurable.field_product_product__expiration_time
@@ -239,6 +239,6 @@ msgid ""
 "product expiration, on the product and on the corresponding lot/serial "
 "numbers"
 msgstr ""
-"Quando questa casella è barrata, hai la possibilità di specificare le date "
+"Quando questa casella è barrata, si ha la possibilità di specificare le date "
 "per gestire la scadenza del prodotto, sul prodotto e sul numero di lotto/"
 "seriale corrispondente"