implement rust custom DataRenderer#5266

rbran wants to merge 2 commits intoVector35:devVector35/binaryninja-api:devfrom

rbran:datarendererrbran/binaryninja-api:datarendererCopy head branch name to clipboard