[SharedCache] Reduce lock contention in SharedCache::LoadSectionAtAddress
#6202
+267
−113
SharedCache::LoadSectionAtAddress
#6202