Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add french translation. #68

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
113 changes: 113 additions & 0 deletions locale/fr_FR/locale.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,113 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-04T12:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04T12:00:00+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"

msgid "plugins.generic.jatsParser.displayName"
msgstr "Plugiciel JATSParser"

msgid "plugins.generic.jatsParser.description"
msgstr "Ce plugiciel convertit un document JATS XML en HTML et en PDF affichables sur le site web de la revue"

msgid "plugins.generic.jatsParser.article.fulltext.availableLocale"
msgstr "Le texte intégral de l'article est disponible dans cette langue :"

msgid "plugins.generic.jatsParser.article.fulltext.availableLocales"
msgstr "Le texte intégral de l'article est disponible dans ces langues :"

msgid "plugins.generic.jatsParser.workflow.settings"
msgstr "Paramètres du JATS Parser"

msgid "plugins.generic.jatsParser.settings.description"
msgstr "Menu de paramétrage du plugiciel JATSParser"

msgid "plugins.generic.jatsParser.settings.convert.pdf"
msgstr "Activer la conversion du JATS XML en PDF"

msgid "plugins.generic.jatsParser.galley.import"
msgstr "Import des épreuves JATS XML"

msgid "plugins.generic.jatsParser.galley.import.description"
msgstr "Cette option permet d'extraire le texte intégral des épreuves JATS XML pour toutes les publications du journal. Les épreuves ayant déjà donné lieu à une extraction de texte intégral ne sont pas traitées. Le traitement débute aussitôt le formulaire validé."

msgid "plugins.generic.jatsParser.galley.import.title"
msgstr "Extraire le texte intégral à partir des épreuves"

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.jats.fulltext"
msgstr "Texte intégral"

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.jats.fulltext.success"
msgstr "Réussite du chargement du texte intégral"

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.jats.label"
msgstr "Extraction du texte intégral"

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.jats.description"
msgstr "Sélectionnez le fichier publiable au format JATS XML d'où extraire le texte intégral."

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.jats.descriptionEmpty"
msgstr "Aucun fichier JATS XML à afficher. Intégrez un fichier à l'étape \"Production\" et il apparaîtra ci-dessous pour extraction du texte intégral."

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.jats.references.label"
msgstr "Récupérer les références à partir du JATS XML ?"

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.jats.references.description"
msgstr "Les références seront extraites du JATS XML et sauvegardées au sein de la publication. Les références déjà intégrées à la publication seront écrasées."

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.jats.pdf.label"
msgstr "Créer une épreuve PDF ?"

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.galley.pdf.label"
msgstr "PDF"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.acm-sig-proceedings"
msgstr "ACM"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.acs-nano"
msgstr "ACS"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.apa"
msgstr "APA"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas"
msgstr "ABNT"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.chicago-author-date"
msgstr "Chicago"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.harvard-cite-them-right"
msgstr "Harvard"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.ieee"
msgstr "IEEE"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.modern-language-association"
msgstr "MLA"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.turabian-fullnote-bibliography"
msgstr "Turabian"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.vancouver"
msgstr "Vancouver"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.custom"
msgstr "Autres formats de référence"

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.description"
msgstr "Le format des références extraites par le plugiciel. Pour les autres formats supportés, voir le <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/citation-style-language/styles\">CSL repository</a>."

msgid "plugins.generic.jatsParser.style.label"
msgstr "ex. : american-medical-association"

msgid "plugins.generic.jatsParser.publication.jats.links.label"
msgstr "Mettre en forme les liens vers les références trouvés dans le texte ?"