[js-api] Update wasm-module-builder.js for exnref (#314)

[js-api] Update wasm-module-builder.js for exnref (#314) #36