This updates `basic.tentative.any.js` and `identity.tentative.any.js`
tests to use the new instructions (`try_table` and `throw_ref`). In
addition to converting existing tests to use the new instruction while
maintaining the semantics, I added a new test in
`basic.tentative.any.js` that makes use of all four `catch` clause
variants to show all catch clauses works well in JS API tests.

These new tests reauire `--js-flags=--experimental-wasm-exnref` argument
to chrome, which is not currently supported in WPT out of the box. I've
instead confirmed these run with chrome web tests infrastructure
(https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/HEAD/docs/testing/web_tests.md#Running-Web-Tests).

Co-authored-by: Ms2ger <[email protected]>