Describe the issue

Once you click on the position box, you should be able to enter numbers to navigate between pages more easily.
It seems that a certain update broke it, because as soon as it comes into focus, it turns uneditable again.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Go to any page where the navigation box is visible (Browse, Translate)
2. Left click on the navigation box to become editable
3. Left click inside the input which will cause the position input to become uneditable again

Expected behavior

Just like before, the numbers should be editable again.

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

5.9.2

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response