Merge branch 'yiisoft:master' into master

docs/guide-fr/caching-data.md

@@ -91,15 +91,15 @@ Comme tous les composants de mise en cache prennent en charge le même jeux d'AP
 
 Yii prend en charge un large panel de supports de stockage pour cache. Ce qui suit est un résumé :
 
-* [[yii\caching\ApcCache]]: utilise l'extension PHP [APC](https://www.php.net/manual/en/book.apcu.php). Cette option peut être considérée comme la plus rapide lorsqu'on utilise un cache pour une grosse application centralisée (p. ex. un serveur, pas d'équilibrage de charge dédié, etc.).
+* [[yii\caching\ApcCache]]: utilise l'extension PHP [APC](https://www.php.net/manual/fr/book.apcu.php). Cette option peut être considérée comme la plus rapide lorsqu'on utilise un cache pour une grosse application centralisée (p. ex. un serveur, pas d'équilibrage de charge dédié, etc.).
 * [[yii\caching\DbCache]]: utilise une table de base de données pour stocker les données en cache. Pour utiliser ce cache, vous devez créer une table comme spécifié dans [[yii\caching\DbCache::cacheTable]].
 * [[yii\caching\DummyCache]]: tient lieu de cache à remplacer qui n'assure pas de mise en cache réelle. Le but de ce composant est de simplifier le code qui a besoin de vérifier la disponibilité du cache. Par exemple, lors du développement ou si le serveur ne dispose pas de la prise en charge d'un cache, vous pouvez configurer un composant de mise en cache pour qu'il utilise ce cache. Lorsque la prise en charge réelle de la mise en cache est activée, vous pouvez basculer sur le composant de mise en cache correspondant. Dans les deux cas, vous pouvez utiliser le même code `Yii::$app->cache->get($key)` pour essayer de retrouver les données du cache sans vous préoccuper du fait que `Yii::$app->cache` puisse être `null`.
 * [[yii\caching\FileCache]]: utilise des fichiers standards pour stocker les données en cache. Cela est particulièrement adapté à la mise en cache de gros blocs de données, comme le contenu d'une page.
-* [[yii\caching\MemCache]]: utilise le [memcache](https://www.php.net/manual/en/book.memcache.php) PHP et l'extension [memcached](https://www.php.net/manual/en/book.memcached.php). Cette option peut être considérée comme la plus rapide lorsqu'on utilise un cache dans des applications distribuées (p. ex. avec plusieurs serveurs, l'équilibrage de charge, etc.).
+* [[yii\caching\MemCache]]: utilise le [memcache](https://www.php.net/manual/fr/book.memcache.php) PHP et l'extension [memcached](https://www.php.net/manual/fr/book.memcached.php). Cette option peut être considérée comme la plus rapide lorsqu'on utilise un cache dans des applications distribuées (p. ex. avec plusieurs serveurs, l'équilibrage de charge, etc.).
 * [[yii\redis\Cache]]: met en œuvre un composant de mise en cache basé sur un stockage clé-valeur [Redis](https://redis.io/) 
   (une version de redis égale ou supérieure à 2.6.12 est nécessaire).
 * [[yii\caching\WinCache]]: utilise le [WinCache](https://iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension) PHP
-  ([voir aussi l'extension](https://www.php.net/manual/en/book.wincache.php)).
+  ([voir aussi l'extension](https://www.php.net/manual/fr/book.wincache.php)).
 * [[yii\caching\XCache]] _(deprecated)_: utilise l'extension PHP [XCache](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_PHP_accelerators#XCache).
 * [[yii\caching\ZendDataCache]] _(deprecated)_: utilise le 
   [cache de données Zend](https://files.zend.com/help/Zend-Server-6/zend-server.htm#data_cache_component.htm)

docs/guide-fr/caching-http.md

@@ -100,7 +100,7 @@ Cache-Control: public, max-age=3600
 
 ## Propriété "Session Cache Limiter" <span id="session-cache-limiter"></span>
 
-Lorsqu'une page utilise une session, PHP envoie automatiquement quelques entêtes HTTP relatifs à la mise en cache comme spécifié dans la propriété `session.cache_limiter` de PHP INI. Ces entêtes peuvent interférer ou désactiver la mise en cache que vous voulez obtenir de `HttpCache`. Pour éviter ce problème, par défaut, `HttpCache` désactive l'envoi de ces entêtes automatiquement. Si vous désirez modifier ce comportement, vous devez configurer la propriété [[yii\filters\HttpCache::sessionCacheLimiter]]. Cette propriété accepte une chaîne de caractères parmi `public`, `private`, `private_no_expire` et `nocache`. Reportez-vous au manuel de PHP à propos de [session_cache_limiter()](https://www.php.net/manual/en/function.session-cache-limiter.php) pour des explications sur ces valeurs.
+Lorsqu'une page utilise une session, PHP envoie automatiquement quelques entêtes HTTP relatifs à la mise en cache comme spécifié dans la propriété `session.cache_limiter` de PHP INI. Ces entêtes peuvent interférer ou désactiver la mise en cache que vous voulez obtenir de `HttpCache`. Pour éviter ce problème, par défaut, `HttpCache` désactive l'envoi de ces entêtes automatiquement. Si vous désirez modifier ce comportement, vous devez configurer la propriété [[yii\filters\HttpCache::sessionCacheLimiter]]. Cette propriété accepte une chaîne de caractères parmi `public`, `private`, `private_no_expire` et `nocache`. Reportez-vous au manuel de PHP à propos de [session_cache_limiter()](https://www.php.net/manual/fr/function.session-cache-limiter.php) pour des explications sur ces valeurs.
 
 
 ## Implications SEO <span id="seo-implications"></span>

docs/guide-pt-BR/caching-data.md

@@ -75,7 +75,7 @@ Por exemplo, você pode modificar a configuração acima para usar [[yii\caching
 
 Yii suporta uma ampla gama de sistemas de cache. A seguir um resumo:
 
-* [[yii\caching\ApcCache]]: usa a extensão do PHP [APC](https://www.php.net/manual/en/book.apcu.php). Esta opção pode ser
+* [[yii\caching\ApcCache]]: usa a extensão do PHP [APC](https://www.php.net/manual/pt_BR/book.apcu.php). Esta opção pode ser
   considerada a mais rápida ao se implementar o cache de uma aplicação densa e centralizada (por exemplo, um
   servidor, sem balanceadores de carga dedicados, etc.).
 * [[yii\caching\DbCache]]: usa uma tabela no banco de dados para armazenar os dados em cache. Para usar este cache
@@ -89,13 +89,13 @@ Yii suporta uma ampla gama de sistemas de cache. A seguir um resumo:
   `Yii::$app->cache` possa ser `null`.
 * [[yii\caching\FileCache]]: usa arquivos para armazenar os dados em cache. Este é particularmente indicado 
   para armazenar grandes quantidades de dados como o conteúdo da página.
-* [[yii\caching\MemCache]]: usa o [memcache](https://www.php.net/manual/en/book.memcache.php) do PHP e as extensões
-  [memcached](https://www.php.net/manual/en/book.memcached.php). Esta opção pode ser considerada a mais rápida
+* [[yii\caching\MemCache]]: usa o [memcache](https://www.php.net/manual/pt_BR/book.memcache.php) do PHP e as extensões
+  [memcached](https://www.php.net/manual/pt_BR/book.memcached.php). Esta opção pode ser considerada a mais rápida
   ao se implementar o cache em aplicações distribuídas (ex., vários servidores, balanceadores de carga, etc.)
 * [[yii\redis\Cache]]: implementa um componente de cache baseado em armazenamento chave-valor 
   [Redis](https://redis.io/) (requer redis versão 2.6.12 ou mais recente).
 * [[yii\caching\WinCache]]: usa a extensão PHP [WinCache](https://iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension)
-  ([veja também](https://www.php.net/manual/en/book.wincache.php)).
+  ([veja também](https://www.php.net/manual/pt_BR/book.wincache.php)).
 * [[yii\caching\XCache]] _(deprecated)_: usa a extensão PHP [XCache](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_PHP_accelerators#XCache).
 * [[yii\caching\ZendDataCache]] _(deprecated)_: usa
   [Cache de Dados Zend](https://files.zend.com/help/Zend-Server-6/zend-server.htm#data_cache_component.htm)

docs/guide-pt-BR/caching-http.md

@@ -124,7 +124,7 @@ como especificado na configuração `session.cache_limiter` do PHP.INI. Estes ca
 desabilitar o cache que você deseja do `HttpCache`. Para prevenir-se deste problema, por padrão, o `HttpCache`
 desabilitará o envio destes cabeçalhos automaticamente. Se você quiser modificar estes comportamentos, deve
 configurar a propriedade [[yii\filters\HttpCache::sessionCacheLimiter]]. A propriedade pode receber um valor string, como: `public`, `private`, `private_no_expire` e `nocache`. Por favor, consulte o manual do
-PHP sobre [session_cache_limiter()](https://www.php.net/manual/en/function.session-cache-limiter.php)
+PHP sobre [session_cache_limiter()](https://www.php.net/manual/pt_BR/function.session-cache-limiter.php)
 para mais explicações sobre estes valores.
 
 

docs/guide-ru/caching-data.md

@@ -95,13 +95,13 @@ $data = $cache->getOrSet($key, function () use ($user_id) {
 
 Yii поддерживает множество хранилищ кэша:
 
-* [[yii\caching\ApcCache]]: использует расширение PHP [APC](https://www.php.net/manual/en/book.apcu.php). Эта опция считается самой быстрой при работе с кэшем в «толстом» централизованном приложении (т.е. один сервер, без выделенного балансировщика нагрузки и т.д.);
+* [[yii\caching\ApcCache]]: использует расширение PHP [APC](https://www.php.net/manual/ru/book.apcu.php). Эта опция считается самой быстрой при работе с кэшем в «толстом» централизованном приложении (т.е. один сервер, без выделенного балансировщика нагрузки и т.д.);
 * [[yii\caching\DbCache]]: использует таблицу базы данных для хранения кэшированных данных. Чтобы использовать этот кэш, вы должны создать таблицу так, как это описано в [[yii\caching\DbCache::cacheTable]];
 * [[yii\caching\DummyCache]]: является кэшем-пустышкой, не реализующим реального кэширования. Смысл этого компонента в упрощении кода, проверяющего наличие кэша. Вы можете использовать данный тип кэша и переключиться на реальное кэширование позже. Примеры: использование при разработке; если сервер не поддерживает кэш. Для извлечения данных в этом случае используется один и тот же код `Yii::$app->cache->get($key)`. При этом можно не беспокоиться, что `Yii::$app->cache` может быть `null`;
 * [[yii\caching\FileCache]]: использует обычные файлы для хранения кэшированных данных. Замечательно подходит для кэширования больших кусков данных, таких как содержимое страницы;
-* [[yii\caching\MemCache]]: использует расширения PHP [memcache](https://www.php.net/manual/en/book.memcache.php) и [memcached](https://www.php.net/manual/en/book.memcached.php). Этот вариант может рассматриваться как самый быстрый при работе в распределенных приложениях (например, с несколькими серверами, балансировкой нагрузки и так далее);
+* [[yii\caching\MemCache]]: использует расширения PHP [memcache](https://www.php.net/manual/ru/book.memcache.php) и [memcached](https://www.php.net/manual/ru/book.memcached.php). Этот вариант может рассматриваться как самый быстрый при работе в распределенных приложениях (например, с несколькими серверами, балансировкой нагрузки и так далее);
 * [[yii\redis\Cache]]: реализует компонент кэша на основе [Redis](https://redis.io/), хранилища ключ-значение (требуется Redis версии 2.6.12 или выше);
-* [[yii\caching\WinCache]]: использует расширение PHP [WinCache](https://iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension) ([смотрите также](https://www.php.net/manual/en/book.wincache.php));
+* [[yii\caching\WinCache]]: использует расширение PHP [WinCache](https://iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension) ([смотрите также](https://www.php.net/manual/ru/book.wincache.php));
 * [[yii\caching\XCache]] _(deprecated)_: использует расширение PHP [XCache](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_PHP_accelerators#XCache);
 * [[yii\caching\ZendDataCache]] _(deprecated)_: использует [Zend Data Cache](https://files.zend.com/help/Zend-Server-6/zend-server.htm#data_cache_component.htm).
 

docs/guide-ru/caching-http.md

@@ -104,7 +104,7 @@ Cache-Control: public, max-age=3600
 
 ## Ограничитель кэша сессий <span id="session-cache-limiter"></span>
 
-Когда на странице используются сессии, PHP автоматически отправляет некоторые связанные с кэшем HTTP заголовки, определённые в настройке `session.cache_limiter` в php.ini. Эти заголовки могут вмешиваться или отключать кэширование, которое вы ожидаете от `HttpCache`. Чтобы предотвратить эту проблему, по умолчанию `HttpCache` будет автоматически отключать отправку этих заголовков. Если вы хотите изменить это поведение, вы должны настроить свойство [[yii\filters\HttpCache::sessionCacheLimiter]]. Это свойство может принимать строковое значение, включая `public`, `private`, `private_no_expire` и `nocache`. Пожалуйста, обратитесь к руководству PHP о [session_cache_limiter()](https://www.php.net/manual/en/function.session-cache-limiter.php)
+Когда на странице используются сессии, PHP автоматически отправляет некоторые связанные с кэшем HTTP заголовки, определённые в настройке `session.cache_limiter` в php.ini. Эти заголовки могут вмешиваться или отключать кэширование, которое вы ожидаете от `HttpCache`. Чтобы предотвратить эту проблему, по умолчанию `HttpCache` будет автоматически отключать отправку этих заголовков. Если вы хотите изменить это поведение, вы должны настроить свойство [[yii\filters\HttpCache::sessionCacheLimiter]]. Это свойство может принимать строковое значение, включая `public`, `private`, `private_no_expire` и `nocache`. Пожалуйста, обратитесь к руководству PHP о [session_cache_limiter()](https://www.php.net/manual/ru/function.session-cache-limiter.php)
 для объяснения этих значений.
 
 

docs/guide-ru/concept-properties.md

@@ -11,10 +11,10 @@ $object->label = trim($label);
 ```
 
 Недостатком приведённого выше кода является то, что вам придется вызывать функцию `trim()` во всех местах, где вы
-присваиваете значение полю `label`. Если в будущем понадобится производить еще какие-либо действие, например преобразовать первую букву в верхний регистр, вам придётся изменить каждый участок кода, где производится присваивание значения
+присваиваете значение полю `label`. Если в будущем понадобится производить еще какие-либо действия, например, преобразовать первую букву в верхний регистр, то вам придётся изменить каждый участок кода, где производится присваивание значения
 полю `label`. Повторение кода приводит к ошибкам и его необходимо избегать всеми силами.
 
-Что бы решить эту проблему, в Yii был добавлен базовый класс [[yii\base\BaseObject]] который реализует работу со свойствами
+Чтобы решить эту проблему, в Yii был добавлен базовый класс [[yii\base\BaseObject]], который реализует работу со свойствами
 через *геттеры* и *сеттеры*. Если вашему классу нужна такая возможность, необходимо унаследовать его от
 [[yii\base\BaseObject]] или его потомка.
 

docs/guide-ru/security-best-practices.md

@@ -185,7 +185,7 @@ CSRF - это аббревиатура для межсайтинговой по
 -----------------------------------------------
 
 Yii предоставляет функции, которые зависят от куки-файлов и/или сессий PHP. Они могут быть уязвимыми, если Ваше соединение
-скомпрометированно. Риск снижается, если приложение использует безопасное соединение через TLS (часто называемое как [SSL](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security)).
+скомпрометированно. Риск снижается, если приложение использует безопасное соединение через TLS (часто называемое как [SSL](https://ru.wikipedia.org/wiki/TLS)).
 
 Инструкции по настройке смотрите в документации к Вашему веб-серверу. Вы также можете проверить примеры конфигураций
 предоставленные проектом H5BP: