Merge pull request #1725 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/ca.json

@@ -546,7 +546,7 @@
     "global_settings_setting_admin_strength": "Robustesa de la contrasenya d'administrador",
     "global_settings_setting_user_strength": "Robustesa de la contrasenya de l'usuari",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Solució de compromís entre compatibilitat i seguretat pel servidor Postfix. Afecta els criptògrafs (i altres aspectes relacionats amb la seguretat)",
-    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Solució de compromís entre compatibilitat i seguretat pel servidor SSH. Afecta els criptògrafs (i altres aspectes relacionats amb la seguretat)",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Solució de compromís entre compatibilitat i seguretat pel servidor SSH. Afecta els criptògrafs (i altres aspectes relacionats amb la seguretat). Visita https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh (anglés) per mes informació.",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Permet l'ús de IPv6 per rebre i enviar correus electrònics",
     "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "L'amfitrió de tramesa SMTP que s'ha d'utilitzar per enviar correus electrònics en lloc d'aquesta instància de YunoHost. És útil si esteu en una de les següents situacions: el port 25 està bloquejat per el vostre proveïdor d'accés a internet o proveïdor de servidor privat virtual, si teniu una IP residencial llistada a DUHL, si no podeu configurar el DNS invers o si el servidor no està directament exposat a internet i voleu utilitzar-ne un altre per enviar correus electrònics."
-}
+}

locales/fr.json

@@ -718,7 +718,7 @@
     "domain_config_cert_summary_expired": "ATTENTION : Le certificat actuel n'est pas valide ! HTTPS ne fonctionnera pas du tout !",
     "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Bravo ! Vous utilisez un certificat Let's Encrypt valide !",
     "domain_config_cert_summary_ok": "Bien, le certificat actuel semble bon !",
-    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "AVERTISSEMENT : Le certificat actuel est auto-signé. Les navigateurs afficheront un avertissement effrayant aux nouveaux visiteurs !",
+    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "AVERTISSEMENT : Le certificat actuel est auto-signé. Les navigateurs afficheront un avertissement alarmiste aux nouveaux visiteurs !",
     "domain_config_cert_validity": "Validité",
     "global_settings_setting_admin_strength_help": "Ces paramètres ne seront appliqués que lors de l'initialisation ou de la modification du mot de passe",
     "global_settings_setting_nginx_compatibility": "Compatibilité NGINX",

locales/gl.json

@@ -714,7 +714,7 @@
     "visitors": "Visitantes",
     "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Ferramentas experimentais de seguridade",
     "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (o xestor de paquetes do sistema) está configurado para instalar paquetes co nome de código 'stable', no lugar do nome de código da versión actual de Debian (bullseye).",
-    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Normalmente esto é debido a unha configuración incorrecta do teu provedor de hospedaxe. Esto é perigoso, porque tan pronto como a nova versión de Debian se convirta en 'stable', <cmd>apt</cmd> vai querer actualizar tódolos paquetes do sistema se realizar o procedemento de migración requerido. É recomendable arranxar isto editando a fonte de apt ao repositorio base de Debian, e substituir a palabra <cmd>stable</cmd> por <cmd>bullseye</cmd>. O ficheiro de configuración correspondente debería ser <cmd>/etc/sources.list</cmd>, ou ficheiro dentro de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
+    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Normalmente isto débese a unha configuración incorrecta do teu provedor de hospedaxe. Isoto é perigoso, porque tan pronto como a nova versión de Debian se convirta en 'stable', <cmd>apt</cmd> vai querer actualizar todos os paquetes do sistema sen realizar o procedemento de migración axeitado. É recomendable arranxar isto editando a fonte de apt ao repositorio base de Debian, e substituir a palabra <cmd>stable</cmd> por <cmd>bullseye</cmd>. O ficheiro de configuración correspondente debería ser <cmd>/etc/sources.list</cmd>, ou ficheiro dentro de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
     "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (o xestor de paquetes do sistema) está configurado actualmente para instalar calquera actualización 'testing' para o núcleo YunoHost.",
     "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Isto probablemente sexa correcto se sabes o que estás a facer, pero pon coidado e le as notas de publicación antes de realizar actualizacións de YunoHost! Se queres desactivar as actualizacións 'testing', deberías eliminar a palabra <cmd>testing</cmd> de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
     "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Comprimir copias de apoio",
@@ -782,5 +782,7 @@
     "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Fallo ao establecer contrasinal de recuperación: o contrasinal non é suficientemente forte",
     "dyndns_set_recovery_password_failed": "Fallo ao establecer o contrasinal de recuperación: {error}",
     "dyndns_set_recovery_password_success": "Estableceuse o contrasinal de recuperación!",
-    "log_dyndns_unsubscribe": "Retirar subscrición para o subdominio YunoHost '{}'"
+    "log_dyndns_unsubscribe": "Retirar subscrición para o subdominio YunoHost '{}'",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Este dominio DynDNS xa está rexistrado. Se es a persoa que o rexistrou orixinalmente, podes escribir o código de recuperación para reclamar o dominio.",
+    "dyndns_too_many_requests": "O servicio dyndns de YunoHost recibeu demasiadas peticións do teu sistema, agarda 1 hora e volve intentalo."
 }

locales/it.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "certmanager_cannot_read_cert": "Qualcosa è andato storto nel tentativo di aprire il certificato attuale per il dominio {domain} (file: {file}), motivo: {reason}",
     "certmanager_cert_install_success": "Certificato Let's Encrypt per il dominio {domain} installato",
     "aborting": "Annullamento.",
-    "app_not_upgraded": "Impossibile aggiornare le applicazioni '{failed_app}' e di conseguenza l'aggiornamento delle seguenti applicazione è stato cancellato:  {apps}",
+    "app_not_upgraded": "Impossibile aggiornare le applicazioni '{failed_app}' e di conseguenza l'aggiornamento delle seguenti applicazione è stato cancellato: {apps}",
     "app_start_install": "Installando '{app}'...",
     "app_start_remove": "Rimozione di {app}...",
     "app_start_backup": "Raccogliendo file da salvare nel backup per '{app}'...",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "DNS invero corrente: <code>{rdns_domain}</code><br>Valore atteso: <code>{ehlo_domain}</code>",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Il DNS inverso non è correttamente configurato su IPv{ipversion}. Alcune email potrebbero non essere spedite o segnalate come SPAM.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Alcuni provider non permettono di configurare un DNS inverso (o non è configurato bene...). Se il tuo DNS inverso è correttamente configurato per IPv4, puoi provare a disabilitare l'utilizzo di IPv6 durante l'invio mail eseguendo <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. NB: se esegui il comando non sarà più possibile inviare o ricevere email da i pochi IPv6-only server mail esistenti.",
-    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installazione è completata! Per rifinire il tuo setup, considera di:\n\t- aggiungere il primo utente nella sezione 'Utenti' del webadmin (o eseguendo da terminale 'yunohost user create <username>');\n\t- eseguire una diagnosi alla ricerca di problemi nella sezione 'Diagnosi' del webadmin (o eseguendo da terminale 'yunohost diagnosis run');\n\t- leggere 'Finalizing your setup' e 'Getting to know YunoHost' nella documentazione admin: https://yunohost.org/admindoc.",
+    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installazione è completata! Per rifinire il tuo setup, considera di:\n\t- eseguire una diagnosi per la ricerca di problemi nella sezione 'Diagnosi' del webadmin (o eseguendo da terminale 'yunohost diagnosis run');\n\t- leggere 'Finalizing your setup' e 'Getting to know YunoHost' nella documentazione admin: https://yunohost.org/admindoc.",
     "user_already_exists": "L'utente '{user}' esiste già",
     "update_apt_cache_warning": "Qualcosa è andato storto mentre eseguivo l'aggiornamento della cache APT (package manager di Debian). Ecco il dump di sources.list, che potrebbe aiutare ad identificare le linee problematiche:\n{sourceslist}",
     "update_apt_cache_failed": "Impossibile aggiornare la cache di APT (package manager di Debian). Ecco il dump di sources.list, che potrebbe aiutare ad identificare le linee problematiche:\n{sourceslist}",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "domain_dns_push_not_applicable": "La configurazione automatica del DNS non è applicabile al dominio {domain}. Dovresti configurare i tuoi record DNS manualmente, seguendo la documentazione su https://yunohost.org/dns_config.",
     "domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost non è riuscito a riconoscere quale registrar sta gestendo questo dominio. Dovresti configurare i tuoi record DNS manualmente, seguendo la <a href='https://yunohost.org/dns' target='_blank' title='DNS - YunoHost documentation'>documentazione</a>.",
     "domain_dns_registrar_experimental": "Per ora, il collegamento con le API di **{registrar}** non è stata opportunamente testata e revisionata dalla comunità di YunoHost. Questa funzionalità è **altamente sperimentale**, fai attenzione!",
-    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "L’autenticazione sulle API del registrar per il dominio '{domain}' è fallita. Probabilmente le credenziali non sono corrette. (Error: {error})",
+    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "L’autenticazione sulle API del registrar per il dominio '{domain}' è fallita. Probabilmente le credenziali non sono giuste. (Error: {error})",
     "domain_dns_push_failed_to_list": "Il reperimento dei record attuali usando le API del registrar è fallito: {error}",
     "domain_dns_push_already_up_to_date": "I record sono aggiornati, nulla da fare.",
     "domain_dns_pushing": "Sincronizzando i record DNS…",
@@ -631,12 +631,12 @@
     "global_settings_setting_admin_strength": "Complessità della password di amministratore",
     "global_settings_setting_user_strength": "Complessità della password utente",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Bilanciamento tra compatibilità e sicurezza per il server Postfix. Riguarda gli algoritmi di cifratura (e altri aspetti legati alla sicurezza)",
-    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Bilanciamento tra compatibilità e sicurezza per il server SSH. Riguarda gli algoritmi di cifratura (e altri aspetti legati alla sicurezza)",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Bilanciamento tra compatibilità e sicurezza per il server SSH. Riguarda gli algoritmi di cifratura (e altri aspetti legati alla sicurezza). Segue https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh (inglesse) per averne piú informazione.",
     "global_settings_setting_ssh_port": "Porta SSH",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Indirizzi IP con il permesso di accedere al webadmin, separati da virgola.",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Permetti solo ad alcuni IP di accedere al webadmin.",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Permetti l'utilizzo di IPv6 per ricevere e inviare mail",
     "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Utilizza SMTP relay per inviare mail al posto di questa instanza yunohost. Utile se sei in una di queste situazioni: la tua porta 25 è bloccata dal tuo provider ISP o VPS; hai un IP residenziale listato su DUHL; non sei puoi configurare il DNS inverso; oppure questo server non è direttamente esposto a Internet e vuoi usarne un'altro per spedire email.",
     "domain_config_default_app": "Applicazione di default",
     "app_change_url_failed": "Non è possibile cambiare l'URL per {app}:{error}"
-}
+}

locales/sk.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "app_manifest_install_ask_domain": "Vyberte doménu, kam bude táto aplikácia nainštalovaná",
     "app_manifest_install_ask_is_public": "Má byť táto aplikácia viditeľná pre anonymných návštevníkov?",
     "app_manifest_install_ask_password": "Vyberte heslo pre správu tejto aplikácie",
-    "app_manifest_install_ask_path": "Vyberte cestu adresy URL (po názve domény), kde bude táto aplikácia nainštalovaná",
+    "app_manifest_install_ask_path": "Vyberte cestu adresy URL (po názve domény), kam bude táto aplikácia nainštalovaná",
     "app_not_correctly_installed": "Zdá sa, že {app} nie je správne nainštalovaná",
     "app_not_properly_removed": "{app} nebola správne odstránená",
     "app_packaging_format_not_supported": "Túto aplikáciu nie je možné nainštalovať, pretože formát balíčkov, ktorý používa, nie je podporovaný Vašou verziou YunoHost. Mali by ste zvážiť aktualizovanie Vášho systému.",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Chystáte sa prepísať správny a platný certifikát pre doménu {domain}! (Použite --force na vynútenie)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Počas otvárania aktuálneho certifikátu pre doménu {domain} došlo k neznámej chybe (súbor: {file}), príčina: {reason}",
     "certmanager_cert_install_success": "Pre doménu '{domain}' bol práve nainštalovaný certifikát od Let's Encrypt",
-    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Pre doménu '{domain}' bol práve nainštalovaný vlastnoručne podpísany (self-signed) certifikát",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Pre doménu '{domain}' bol práve nainštalovaný vlastnoručne podpísaný (self-signed) certifikát",
     "certmanager_cert_renew_success": "Certifikát od Let's Encrypt pre doménu '{domain}' bol úspešne obnovený",
     "certmanager_cert_signing_failed": "Nepodarilo sa podpísať nový certifikát",
     "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Certifikát pre doménu {domain} nie je vlastnoručne podpísaný (self-signed). Naozaj ho chcete nahradiť? (Použite '--force', ak to chcete urobiť.)",
@@ -218,8 +218,8 @@
     "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Váš server bude fungovať aj bez IPv6, no pre celkové zdravie internetu je lepšie ho nastaviť. V prípade, že je IPv6 dostupné, systém alebo váš poskytovateľ by ho mal automaticky nakonfigurovať. V opačnom prípade budete možno musieť nastaviť zopár vecí ručne tak, ako je vysvetlené v dokumentácii na <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Ak nemôžete povoliť IPv6 alebo je to na vás príliš technicky náročné, môžete pokojne toto upozornenie ignorovať.",
     "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Zdá sa, že z nejakého dôvodu nefunguje prekladanie názvov domén… Blokuje vaša brána firewall DNS požiadavky?",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Zdá sa, že na vašom serveri nefunguje prekladanie názvov domén, čo môže súvisieť s tým, že <code>/etc/resolv.conf</code> neukazuje na <code>127.0.0.1</code>.",
-    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Server nie je pripojený k internetu prostredníctvom IPv4!",
-    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Server nie je pripojený k internetu prostredníctvom IPv6!",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Server je pripojený k internetu prostredníctvom IPv4!",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Server je pripojený k internetu prostredníctvom IPv6!",
     "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Preklad názvov domén nefunguje!",
     "diagnosis_ip_global": "Globálna IP adresa: <code>{global}</code>",
     "diagnosis_ip_local": "Miestna IP adresa: <code>{local}</code>",
@@ -259,5 +259,10 @@
     "app_change_url_script_failed": "Vo skripte na zmenu URL adresy sa vyskytla chyba",
     "app_not_enough_disk": "Táto aplikácia vyžaduje {required} voľného miesta.",
     "app_not_enough_ram": "Táto aplikácia vyžaduje {required} pamäte na inštaláciu/aktualizáciu, ale k dispozícii je momentálne iba {current}.",
-    "apps_failed_to_upgrade": "Nasledovné aplikácie nebolo možné aktualizovať: {apps}"
+    "apps_failed_to_upgrade": "Nasledovné aplikácie nebolo možné aktualizovať: {apps}",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Experimentálne bezpečnostné funkcie",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Povoliť experimentálne bezpečnostné funkcie (nezapínajte túto možnosť, ak neviete, čo môže spôsobiť!)",
+    "service_description_rspamd": "Filtruje spam a iné funkcie týkajúce sa e-mailu",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "Obnoviť '{}' certifikát Let's Encrypt",
+    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "UPOZORNENIE: Aktuálny certifikát je vlastnoručne podpísaný. Prehliadače budú návštevníkom zobrazovať strašidelné varovanie!"
 }