Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-14.0/stock-logistics-workflow-14.0-stock_valuation_layer_usage
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-14-0/stock-logistics-workflow-14-0-stock_valuation_layer_usage/es/

stock_valuation_layer_usage/i18n/es.po

@@ -6,137 +6,140 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-28 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: Anna Martínez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado en"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__dest_stock_valuation_layer_id
+#, fuzzy
 msgid "Destination Stock Valuation Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Capa de valoración del stock de destino"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_form
 msgid "Incoming Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso entrante"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__incoming_usage_quantity
 msgid "Incoming Usage quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad de uso entrante"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__incoming_usage_value
 msgid "Incoming Usage value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de uso entrante"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__incoming_usage_ids
 msgid "Incoming Valuation Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de valoración entrante"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_tree
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model,name:stock_valuation_layer_usage.model_stock_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__stock_move_id
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de existencias"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model,name:stock_valuation_layer_usage.model_stock_valuation_layer
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__stock_valuation_layer_id
 msgid "Stock Valuation Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Capa de valoración de stock"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model,name:stock_valuation_layer_usage.model_stock_valuation_layer_usage
 msgid "Stock Valuation Layer Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de la capa de valoración de existencias"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_pivot
 msgid "Stock Valuation Layer Usage Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis del uso de la capa de valoración de existencias"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_action
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_menu
 msgid "Stock Valuation Layer Usages"
-msgstr ""
+msgstr "Usos de la capa de valoración de existencias"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__stock_move_id
 msgid "Stock move that took the quantities and value from the layer"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de stock que registró las cantidades y el valor de la capa"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__quantity
 msgid "Taken Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad tomada"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__value
 msgid "Taken Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor tomado"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__incoming_usage_ids
@@ -145,57 +148,61 @@ msgid ""
 "Trace on what stock moves has the stock valuation been used in, including "
 "the quantities taken."
 msgstr ""
+"Rastree en qué movimientos de existencias se ha utilizado la valoración de "
+"existencias, incluidas las cantidades tomadas."
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_move__layer_usage_ids
 msgid ""
 "Trace what valuation layers have been used by this move, including the "
 "quantities taken."
 msgstr ""
+"Rastree qué capas de valoración se han utilizado en este movimiento, "
+"incluidas las cantidades tomadas."
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_form
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__usage_quantity
 msgid "Usage quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad usada"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__usage_value
 msgid "Usage value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor usado"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_move__layer_usage_ids
 msgid "Valuation Layer Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Capa de valoración usada"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__dest_stock_valuation_layer_id
 #: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__stock_valuation_layer_id
 msgid "Valuation Layer that was used"
-msgstr ""
+msgstr "Capa de valoración que se utilizó"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.view_move_form_inherit
 msgid "Valuation Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Capas de valoración"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__usage_ids
 msgid "Valuation Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de valoración"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_tree
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #. module: stock_valuation_layer_usage
 #: code:addons/stock_valuation_layer_usage/models/stock_valuation_layer_usage.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't user same layer as origin and destination"
-msgstr ""
+msgstr "No puede usar la misma capa como origen y destino"