Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 56.6% (30 of 53 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-13.0/stock-logistics-workflow-13.0-stock_picking_group_by_partner_by_carrier
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-13-0/stock-logistics-workflow-13-0-stock_picking_group_by_partner_by_carrier/it/

stock_picking_group_by_partner_by_carrier/i18n/it.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-01 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_picking_group_by_partner_by_carrier
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_group_by_partner_by_carrier.view_stock_picking_groupby_form
@@ -191,16 +191,16 @@ msgstr ""
 #. module: stock_picking_group_by_partner_by_carrier
 #: model:ir.model,name:stock_picking_group_by_partner_by_carrier.model_stock_picking_type
 msgid "Picking Type"
-msgstr "Tipologia prelievo"
+msgstr "Tipo prelievo"
 
 #. module: stock_picking_group_by_partner_by_carrier
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_group_by_partner_by_carrier.view_stock_picking_groupby_form
 msgid ""
 "Pickings should match these parameters: picking type is groupable, state not "
 "cancelled or done, not printed."
 msgstr ""
-"I prelievi devono soddisfare questi parametri: tipologia prelievo "
-"raggruppabile, stato non 'annullato' o 'completo', non stampato."
+"I prelievi devono soddisfare questi parametri: tipo prelievo ragruppabile, "
+"stato non 'annullato' o 'completo', non stampato."
 
 #. module: stock_picking_group_by_partner_by_carrier
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_group_by_partner_by_carrier.field_stock_picking__printed