Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-13.0/stock-logistics-workflow-13.0-stock_lock_lot
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-13-0/stock-logistics-workflow-13-0-stock_lock_lot/it/

stock_lock_lot/i18n/it.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: stock-logistics-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-31 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/"
 "OCA-stock-logistics-workflow-8-0/language/it/)\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_location__allow_locked
 msgid "Allow Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti bloccato"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:res.groups,name:stock_lock_lot.group_lock_lot
@@ -46,16 +46,15 @@ msgstr "Bloccato"
 #: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_product_category__lot_default_locked
 msgid ""
 "If checked, future Serial Numbers/lots will be created blocked by default"
-msgstr ""
+msgstr "Se abilitato, seriali/lotti futuri verranno creati bloccati per default"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model,name:stock_lock_lot.model_stock_location
 msgid "Inventory Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazioni di inventario"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lock_lot.search_product_lot_filter
-#, fuzzy
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloccato"
 
@@ -77,7 +76,7 @@ msgstr "Categoria prodotto"
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model,name:stock_lock_lot.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:mail.message.subtype,description:stock_lock_lot.mt_lock_lot
@@ -98,12 +97,14 @@ msgid ""
 "The following lots/serial number is blocked and cannot be moved:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"I seguenti lotti/seriali sono bloccati e non possono essere spostati:\n"
+"%s"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: code:addons/stock_lock_lot/models/stock_production_lot.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You are not allowed to block/unblock Serial Numbers/Lots"
-msgstr "Consente di bloccare/sbloccare i Numeri di serie/Lotti"
+msgstr "Non hai i permesso di bloccare/sbloccare i numeri di serie/lotti"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: code:addons/stock_lock_lot/models/stock_production_lot.py:0
@@ -112,6 +113,8 @@ msgid ""
 "You are not allowed to block/unblock, there are reserved quantities for "
 "these Serial Numbers/Lots"
 msgstr ""
+"Non hai il permesso di bloccare/sbloccare, ci sono quantità riservate per "
+"questi seriali/lotti"
 
 #~ msgid "Block"
 #~ msgstr "Blocca"