[coro_rpc] clean code of the file "coro_connection.hpp"

[coro_rpc] clean code of the file "coro_connection.hpp" #1098