[coro_rpc] fix context<T>::get_connection_id (#624)

[coro_rpc] fix context<T>::get_connection_id (#624) #395