chore: refactor error handling

[alixlahuec]

No description provided.

[linear]

RM-500 Use custom errors

[codecov]

Codecov Report

Merging #452 (e5b13bb) into beta (6da15e1) will increase coverage by 0.23%.
The diff coverage is 97.92%.

❗ Current head e5b13bb differs from pull request most recent head b0fee09. Consider uploading reports for the commit b0fee09 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             beta     #452      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.85%   86.08%   +0.23%     
==========================================
  Files         151      151              
  Lines        4975     4997      +22     
  Branches     1313     1315       +2     
==========================================
+ Hits         4271     4301      +30     
+ Misses        701      693       -8     
  Partials        3        3              

Files	Coverage Δ
src/api/utils.ts	87.77% <100.00%> (+2.56%)	⬆️
...c/components/GraphWatcher/InlineCitekeys/index.tsx	78.77% <100.00%> (-0.36%)	⬇️
src/components/NotesImport/index.tsx	78.13% <100.00%> (ø)
src/components/UserSettings/Shortcuts/index.tsx	90.91% <100.00%> (+7.58%)	⬆️
src/services/idb.ts	92.86% <100.00%> (-0.16%)	⬇️
src/setup.ts	96.92% <100.00%> (+0.42%)	⬆️
src/utils.ts	94.77% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
src/components/Autocomplete/index.tsx	6.35% <0.00%> (ø)