chore: update CI and docs for Node.js 22 and main branch#528

lwasser merged 1 commit intoall-contributors:mainall-contributors/app:mainfrom

JoshuaKGoldberg:main-node-22JoshuaKGoldberg/app:main-node-22Copy head branch name to clipboard