fix(ci): use --allow-existing flag for uv venv#24

jeremyeder merged 1 commit intomainambient-code/mcp:mainfrom

fix/ci-venv-cachingambient-code/mcp:fix/ci-venv-cachingCopy head branch name to clipboard