docs: add ADR-0006 for agent injection architecture#364

cgwalters wants to merge 2 commits intoambient-code:mainambient-code/platform:mainfrom

cgwalters:adr-0006cgwalters/platform:adr-0006Copy head branch name to clipboard