fix(frontend): update Jira API token helper link

[Gkrumbach07]

Summary

• Updates the Jira integration helper link to always point to the Atlassian Cloud API token management page (https://id.atlassian.com/manage-profile/security/api-tokens)
• Removes the conditional that built a Jira Server/DC PAT URL when a custom URL was provided, since we're on Jira Cloud

Test plan

• Open the Jira integration/connection card in the UI
• Verify the "Jira Settings" helper link navigates to https://id.atlassian.com/manage-profile/security/api-tokens

🤖 Generated with Claude Code

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: df13ad8e-ba12-404a-8743-f728688db1ef

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c18ddbb and 4b98132.

📒 Files selected for processing (1)

• components/frontend/src/components/jira-connection-card.tsx

Cache: Disabled due to data retention organization setting

Knowledge base: Disabled due to data retention organization setting

---

Walkthrough

A dynamic Jira URL reference in the Jira Settings link was replaced with a fixed URL pointing to the Atlassian API tokens management page, removing the dependency on the current Jira URL configuration.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Jira Connection Settings components/frontend/src/components/jira-connection-card.tsx	Updated Jira Settings link href from a dynamic URL to a fixed URL (https://id.atlassian.com/manage-profile/security/api-tokens).

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

✨ Finishing Touches

• 📝 Generate docstrings (stacked PR)
• 📝 Generate docstrings (commit on current branch)

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch bug/updated-jira-pat-link

📝 Coding Plan

• Generate coding plan for human review comments

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}