fix: CI で textlint のエラーを検知できるようにし検知したドキュメントの表現を修正する

[kudoas]

翻訳・修正

変更内容はCONTRIBUTING.md に記載されたワークフローに従っていることを確認してください。

• 翻訳のガイドラインを確認しました。
• 原文ファイルと翻訳ファイルの改行数が一致しています。

関連Issue

備考

リポジトリを見ていた時に、CIが期待通り動いていないかも？と気づいたので、提案ベースの PR を送ります。

翻訳のガイドライン では yarn lint により CI が失敗することが期待されていると思いますが、実際には textlint で違反を検知しても step が成功していました。ref. 直近の実行ログ

もしtextlintでエラーが検出されれば、CIで検知され、プルリクエストがmergeできません。
ref. 翻訳のガイドライン

原因はtools/lint.ts では reject: false の設定により textlint で違反を検知しても終了コード0を返してしまうためでした。なので、textlint で違反を検知した場合は終了コード1を返すよう修正しました。 b7a2f6c

また上記の修正の過程で検知したドキュメントの表現も修正しました。 7070a37

参考

• 変更前の実行結果（終了コード0であることの確認）

yarn lint && echo "終了コード: $status"
yarn run v1.22.22
$ tsx tools/lint.ts
                                                                                                                                                                                                18:39:23
/.../angular-ja/adev-ja/src/content/guide/zoneless.md
  122:7  error  一文に二回以上利用されている助詞 "で" がみつかりました。

次の助詞が連続しているため、文を読みにくくしています。

- "で"
- "で"

同じ助詞を連続して利用しない、文の中で順番を入れ替える、文を分割するなどを検討してください。
  ja-technical-writing/no-doubled-joshi

✖ 1 problem (1 error, 0 warnings)

✨  Done in 26.45s.
終了コード: 0

[lacolaco]

ありがとうございます！