fix(deck-options): crash on API 30 and below

[david-allison]

Purpose / Description

TypedArray crashes when cast to AutoCloseable on API 30 or below

Fixes

• Fixes [2.24.0alpha8] FilteredDeckOptions crashes on open #20456

Approach

Replace .use with usingStyledAttributes

How Has This Been Tested?

No longer crashes on an API 29 emulator

Learning (optional, can help others)

Introduced by f157e17

TypedArray crashes when cast to AutoCloseable on API 30 or below

Checklist

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[lukstbit]

LGTM

Addressed