GH-45250: [JS] Fix denominator precision loss and remove unnecessary safe integer check for fractional part

GH-45250: [JS] Fix denominator precision loss and remove unnecessary safe integer check for fractional part #2945