[Improvement] Allow indicate advisory shuffle partition size when merge small files

[Improvement] Allow indicate advisory shuffle partition size when merge small files #12024