Rm host files from container

[pan3793]

What changes were proposed in this pull request?

Why are the changes needed?

Does this PR introduce any user-facing change?

How was this patch tested?

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

[sarutak]

How about just backporting #52545 to branch-3.5 ?
I tried to backport it on my repo and it seems that we can make much free space.

https://github.com/sarutak/spark/actions/runs/20099755653/job/57667392187

Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
overlay          73G   62G   12G  85% /
tmpfs            64M     0   64M   0% /dev
shm              64M     0   64M   0% /dev/shm
/dev/root        73G   62G   12G  85% /__e
tmpfs           3.2G  1.2M  3.2G   1% /run/docker.sock
tmpfs           7.9G     0  7.9G   0% /proc/acpi
tmpfs           7.9G     0  7.9G   0% /proc/scsi
tmpfs           7.9G     0  7.9G   0% /sys/firmware

[pan3793]

@sarutak, it's even better if it already has a solution, please go ahead to do that to unblock branch-3.5 backport PRs.

[sarutak]

@pan3793
OK, I opened a PR (#53427).
Let's see if GA pass by backporting #52545

[pan3793]

CI passes, but close this in favor #53427