[SPARK-53836][INFRA][3.5] Update script `free_disk_space_container`#53427

sarutak wants to merge 2 commits intoapache:branch-3.5apache/spark:branch-3.5from

sarutak:update-disk-free-script-3.5sarutak/spark:update-disk-free-script-3.5Copy head branch name to clipboard