chore(deps): update non-major-devdependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
@types/lodash (source)	^4.17.19 -> ^4.17.20
@types/node (source)	^22.15.34 -> ^22.16.0
jest (source)	^30.0.3 -> ^30.0.4

---

Release Notes

jestjs/jest (jest)

v30.0.4

Compare Source

Features

• [expect] The Inverse type is now exported (#​15714)
• [expect] feat: support async functions in toBe (#​15704)

Fixes

• [jest] jest --onlyFailures --listTests now correctly lists only failed tests (#​15700)
• [jest-snapshot] Handle line endings in snapshots (#​15708)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.