Fill out BinaryParsing documentation

[natecook1000]

This expands on the API documentation and adds a DocC folder with curation and initial articles about using the library.

Checklist

• I've added at least one test that validates that my change is working, if appropriate
• I've followed the code style of the rest of the project
• I've read the Contribution Guidelines
• I've updated the documentation if necessary