[GHA] Download the scripts to make workflow reusable

# Motivation

The reusable workflow is intended to be called from other repos; however, the workflow contains jobs that execute shell scripts. Those scripts are part of the NIO repo. When another repo calls the reusable workflow those scripts aren't present on the machine.

# Modification

This PR downloads the scripts via curl and executes them.

# Result

Makes the reusable workflow truly reusable

.github/workflows/reusable_pull_request.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ jobs:
     - name: Checkout repository
       uses: actions/checkout@v4
     - name: Run documentation check
-      run: ./scripts/check-docs.sh
+      run: wget https://raw.githubusercontent.com/apple/swift-nio/main/scripts/check-docs.sh | bash
 
   unacceptable-language-check:
     name: Unacceptable language check
@@ -135,4 +135,4 @@ jobs:
     - name: Run unacceptable language check
       env:
         UNACCEPTABLE_WORD_LIST: ${{ inputs.unacceptable_language_check_word_list}}
-      run: ./scripts/check-unacceptable-language.sh
+      run: wget https://raw.githubusercontent.com/apple/swift-nio/main/scripts/check-unacceptable-language.sh | bash