ci(guest): run the agent's unit tests on the Linux runner - #689

Bugbot Analysis Progress (42s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (36s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_8237c988-63c1-4a4f-9d08-f3829c79da75