Fix App Store Connect build selection by explicitly specifying version and build number in upload

[Copilot]

App Store Connect was selecting Build 1 (version 1.0) instead of the most recent build (e.g., Build 305 with version 1.0.72) despite the release pipeline correctly setting both values in the IPA.

Root Cause

upload_to_app_store without explicit app_version and build_number parameters doesn't reliably associate the uploaded build with the target version in App Store Connect.

Changes

ios/App/fastlane/Fastfile

• Add app_version: version_number parameter to upload_to_app_store call
• Add build_number: build_number parameter to upload_to_app_store call
• Add pre-upload logging for version/build traceability

upload_to_app_store(
  api_key: api_key,
  app_identifier: APP_IDENTIFIER,
  metadata_path: "./metadata",
  app_version: version_number,  # Explicit version binding
  build_number: build_number,   # Explicit build binding
  # ... other params
)

docs/IOS_VERSIONING.md

• Document explicit version/build parameter passing in workflow
• Add troubleshooting entry for incorrect build selection

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>The release pipeline sets the version number correctly, but incorrectly selects version 1.0 for the build rather than the version deployed most recently</issue_title>
<issue_description>

</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes The release pipeline sets the version number correctly, but incorrectly selects version 1.0 for the build rather than the version deployed most recently #256

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[Copilot]

Pull request overview

Ensures Fastlane uploads are explicitly bound to the intended App Store Connect version/build so the correct build is selected during release.

Changes:

• Adds pre-upload logging of the resolved version_number and build_number for traceability.
• Passes app_version and build_number explicitly to upload_to_app_store to avoid App Store Connect associating the upload with an unintended version/build.
• Updates iOS versioning documentation with the new explicit upload behavior and troubleshooting guidance.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
ios/App/fastlane/Fastfile	Adds explicit app_version/build_number parameters and logs the version/build prior to upload.
docs/IOS_VERSIONING.md	Documents the explicit version/build upload behavior and updates troubleshooting notes.