fix: allow docker dhi helm charts to be used (cherry-pick #25835 for 3.3)#25964

blakepettersson merged 1 commit intorelease-3.3argoproj/argo-cd:release-3.3from

cherry-pick-25835-to-release-3.3argoproj/argo-cd:cherry-pick-25835-to-release-3.3Copy head branch name to clipboard