[CALCITE-6243] Upgrade Cassandra to 4.1.3 and DataStax driver for Cas… #243

Job	Run time
Windows (JDK 17)	14m 40s
Windows (JDK 8)	15m 48s
Linux (JDK 11), Pacific/Chatham Timezone	9m 21s
Linux (JDK 8), latest Guava, America/New_York Timezone	10m 54s
Linux (JDK 8), oldest Guava, America/New_York Timezone	9m 48s
Error Prone (JDK 11), latest Guava	3m 40s
Linux (JDK 11), Avatica main	11m 8s
CheckerFramework (JDK 11)	10m 6s
CheckerFramework (JDK 11), oldest Guava	10m 23s
Druid Tests	6m 56s
Linux (JDK 17)	9m 10s
Linux (JDK 19)	8m 49s
Linux (JDK 8) Slow Tests	14m 55s
macOS (JDK 19)	19m 47s
	2h 35m 25s

Provide feedback