Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 13.3% (28 of 209 strings)

Translation: calendar-14.0/calendar-14.0-resource_booking
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/calendar-14-0/calendar-14-0-resource_booking/ca/

resource_booking/i18n/ca.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-02 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eugeni Chafer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: resource_booking
 #: code:addons/resource_booking/models/resource_booking.py:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_form
 msgid "<span>Preview</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Previsualització</span>"
 
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_portal_form
@@ -118,61 +118,62 @@ msgstr ""
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_portal_form
 msgid "<strong>Booked resources:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Recursos reservats:</strong>"
 
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_portal_form
+#, fuzzy
 msgid "<strong>Dates:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dates:</strong>"
 
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_portal_form
 msgid "<strong>Duration:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Durada:</strong>"
 
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_portal_form
 msgid "<strong>Location:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ubicació:</strong>"
 
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_portal_form
 msgid "<strong>Requested by:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sol·licitat per:</strong>"
 
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.alert_availability_lost
 msgid "<strong>The chosen schedule is no longer available.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>La franja horària triada ja no és disponible.</strong>"
 
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_portal_form
 msgid "<strong>Type:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tipus:</strong>"
 
 #. module: resource_booking
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource_booking.field_resource_booking__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta d'accés"
 
 #. module: resource_booking
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource_booking.field_resource_booking__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource_booking.field_resource_booking_type__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal una acció"
 
 #. module: resource_booking
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource_booking.field_resource_booking__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource_booking.field_resource_booking_combination__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource_booking.field_resource_booking_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #. module: resource_booking
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource_booking.field_resource_booking__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource_booking.field_resource_booking_type__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats"
 
 #. module: resource_booking
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource_booking.field_resource_booking__activity_exception_decoration
@@ -195,20 +196,22 @@ msgstr ""
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.scheduling_calendar
 msgid "All times are displayed using this timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Els horaris es mostren en aquest fus horari:"
 
 #. module: resource_booking
 #: model:ir.model.fields,help:resource_booking.field_resource_booking__duration
 msgid ""
 "Amount of time that the resources will be booked and unavailable for others."
 msgstr ""
+"Quantitat de temps que els recursos estaran reservats i no seran disponibles "
+"per altres."
 
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_combination_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.resource_booking_type_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivat"
 
 #. module: resource_booking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_booking.scheduling_calendar