Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-sql_export
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-sql_export/es_AR/

sql_export/i18n/es_AR.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-04 04:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ignacio Buioli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/es_AR/)\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: sql_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sql_export.sql_export_view_form
 msgid "Configure Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Propiedades"
 
 #. module: sql_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export.field_sql_export__copy_options
@@ -168,6 +168,10 @@ msgid ""
 "                                Example : SELECT id FROM sale_order WHERE "
 "create_date &gt; %(Start Date)s"
 msgstr ""
+"En caso de utilizar propiedades en la query, utilice esta sintaxis : %("
+"Property String)s. <br/>\n"
+"                                Example : SELECT id FROM sale_order WHERE "
+"create_date &gt; %(Start Date)s"
 
 #. module: sql_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export.field_sql_export__message_is_follower
@@ -242,12 +246,12 @@ msgstr "Número de mensajes con error de entrega"
 #: code:addons/sql_export/wizard/wizard_file.py:0
 #, python-format
 msgid "Please enter a values for the following properties : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor ingrese un valor para las siguientes propiedades: %s"
 
 #. module: sql_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export.field_sql_file_wizard__query_properties
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #. module: sql_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export.field_sql_export__query
@@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "Consulta"
 #. module: sql_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export.field_sql_export__query_properties_definition
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de la Query"
 
 #. module: sql_export
 #: model:ir.actions.act_window,name:sql_export.sql_export_tree_action
@@ -303,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: sql_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export.field_sql_export__use_properties
 msgid "Use Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar Propiedades"
 
 #. module: sql_export
 #: model:ir.model.fields,help:sql_export.field_sql_export__query